Traduction de «amsterdamer vertrag unverändert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag von Amsterdam | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | AV [Abbr.]
Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan
Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen

Vertrag von Amsterdam
Verdrag van Amsterdam

Anpassung an den Vertrag von Amsterdam
aanpassing aan Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. in der Erwägung, daß der besonders kontrollbedürftige Umgang mit Daten durch den Amsterdamer Vertrag unverändert bleibt,
T. overwegende dat de omgang met gegevens, een activiteit ten aanzien waarvan de behoefte aan controle bijzonder groot is, door het Verdrag van Amsterdam niet wordt gewijzigd,

Der Amsterdamer Vertrag läßt die gegenwärtige Systemstruktur von Europol im Kern unverändert.
Het Verdrag van Amsterdam laat de huidige systeemstructuur van Europol in wezen onverlet.

Mit diesem Bericht hatten wir übrigens auch unsere ersten Erfolge zu verzeichnen, denn unsere Formulierung eines Antidiskriminierungsartikels wurde praktisch unverändert in den Vertrag von Amsterdam übernommen.
Daarin boekten we trouwens ook onze eerste successen, want onze formulering over een anti-discriminatieartikel werd vrijwel helemaal overgenomen in het Verdrag van Amsterdam.