Vertaling van "amerikanischen oder asiatischen " (Duits → Nederlands) :

In anderen Teilen der Erde – wie im US-amerikanischen oder asiatischen Wirtschaftsraum – wird ebenfalls an der Entwicklung von wasserstoffbetriebenen Kraftfahrzeugen gearbeitet.
In andere werelddelen - zoals de VS of Azië - wordt eveneens aan de ontwikkeling van motorvoertuigen op waterstof gewerkt.

Carlos Coelho (PPE-DE), schriftlich (PT) Der Vorschlag der Kommission wird eine Lücke im Gesundheitswesen schließen, die in der EU seit langem besteht und in einigen Fällen zu einer Abhängigkeit von der US-amerikanischen oder asiatischen Pharmaindustrie geführt hat.
Carlos Coelho (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) In de Europese Unie is er in de openbare gezondheidszorg al lange tijd sprake van een lacune, als gevolg waarvan we in sommige gevallen afhankelijk zijn geweest van de Amerikaanse of Aziatische farmaceutische industrie. Dit voorstel van de Commissie is bedoeld om die lacune te vullen.

Carlos Coelho (PPE-DE ), schriftlich (PT) Der Vorschlag der Kommission wird eine Lücke im Gesundheitswesen schließen, die in der EU seit langem besteht und in einigen Fällen zu einer Abhängigkeit von der US-amerikanischen oder asiatischen Pharmaindustrie geführt hat.
Carlos Coelho (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) In de Europese Unie is er in de openbare gezondheidszorg al lange tijd sprake van een lacune, als gevolg waarvan we in sommige gevallen afhankelijk zijn geweest van de Amerikaanse of Aziatische farmaceutische industrie. Dit voorstel van de Commissie is bedoeld om die lacune te vullen.

Zwei Drittel der in Europa genutzten Patente sind amerikanischen oder asiatischen und keineswegs europäischen Ursprungs.
Tweederde van de geldige octrooien in de Europese landen is Amerikaans of Aziatisch, niet Europees.

Ob nun Israel oder Südafrika, auf dem asiatischen, europäischen oder amerikanischen Kontinent, ob die Ursprünge nun in Mosambik liegen oder in den ärmeren Gebieten von Brasilien, Moldau oder Albanien, auf dem zersplitterten Balkan, in der Weite Afrikas, im vom wirtschaftlichen Niedergang gekennzeichneten Mittelasien oder in den ärmsten Slums asiatischer oder lateinamerikanischer Großstädte – wir wissen, wo dieser illegale Handel angreift.
Of die organen nu naar Israël, Zuid-Afrika, Aziatische landen, Europa of Amerika gaan, en of ze nu afkomstig zijn uit Mozambique, arme regio’s in Brazilië, Moldavië of Albanië, de verscheurde Balkan, uitgestrekt Afrika, de in crisis verkerende Centraal-Aziatische landen of de arme wijken rond Aziatische of Latijns-Amerikaanse steden – wij weten waar de mensen die voor deze handel verantwoordelijk zijn toeslaan.