Vertaling van "am schnellsten wachsende wirtschaft " (Duits → Nederlands) :

Und es hat sich ausgezahlt: Lettland wird in diesem Jahr in der EU wahrscheinlich die am schnellsten wachsende Wirtschaft sein.“
En dit heeft geloond: Letland is naar verwachting de snelst groeiende economie in de EU dit jaar".

5. weist darauf hin, dass die älteren Menschen die am schnellsten wachsende Altersgruppe in Europa sind; hofft in diesem Zusammenhang und im Hinblick auf die Tatsache, dass so schnell wie möglich Infrastrukturen, Dienste und Instrumente geschaffen werden müssen, mit denen diesem gesellschaftlichen Übergang begegnet werden kann, dass die Kommission weiterhin die nationalen Regierungen, die lokalen Gebietskörperschaften, die WHO und so viele Akteure wie möglich zur Durchführung von Sensibilisierungsmaßnahmen zu diesem Thema einbeziehen wird;
5. wijst erop dat ouderen de snelst groeiende leeftijdscategorie in Europa vormen; hoopt in dat verband dat de Commissie met het oog op een zo spoedig mogelijke totstandbrenging van infrastructuur, diensten en instrumenten om op deze maatschappijverandering te kunnen inspelen, de nationale regeringen, de lokale overheden, de WHO en zo veel mogelijk belanghebbenden blijft betrekken bij bewustmakingsmaatregelen op dit gebied;

I. in der Erwägung, dass für den Dienstleistungssektor, z. B. in den Bereichen Vertrieb, Sicherheit, Reinigungsdienste, Catering, Pflege und persönliche Dienstleistungen, bis 2020 immer noch ein großer Beschäftigungszuwachs erwartet wird und dies der am schnellsten wachsende Sektor sein könnte;
I. overwegende dat de dienstensector, zoals de verkoop-, veiligheids-, schoonmaak-, horeca-, zorg- en personeledienstensector, tussen nu en 2020 naar verwachting nog steeds voor een sterke banengroei zal zorgen en de snelst groeiende sector zou kunnen zijn;

China ist außerdem der am schnellsten wachsende Ausfuhrmarkt Europas.
Tegelijkertijd is China de snelst groeiende exportmarkt van Europa.

China ist der am schnellsten wachsende Exportmarkt Europas, auf den im Jahr 2009 Warenausfuhren im Wert von 82 Mrd. EUR entfielen.
China is de snelst groeiende exportmarkt voor Europa, goed voor 82 miljard euro aan uitvoer in 2009.

Das Internet ist der am schnellsten wachsende Einzelhandelssektor .
Het internet is het snelst groeiende verkoopkanaal voor de detailhandel .

Die litauische Wirtschaft, die am schnellsten wachsende Wirtschaft in der Europäischen Union, verlangt mehr und mehr von diesem Erzeugnis, das heißt, dieses Erzeugnis ist für den Eigenbedarf von Litauen notwendig. Das Erzeugungskontingent jedoch, das nur 1 200 t pro Jahr beträgt, lässt nicht zu, dass die litauischen Werke ihre Kapazität zumindest in einem minimalen, wirtschaftlich gerechtfertigten Umfang auslasten.
De economie van Litouwen, de snelst groeiende economie in de Europese Unie, heeft meer en meer van dit product nodig, dat wil zeggen, dit product is noodzakelijk voor Litouwen zelf. Het productiequotum, dat slechts 1200 ton per jaar is, is evenwel te laag om de Litouwse fabrieken te laten draaien op zelfs een minimumniveau dat nog economisch te rechtvaardigen valt.

Wir haben in Irland eine rasch wachsende Bevölkerung – es ist die am schnellsten wachsende Bevölkerung in Europa, sowohl im Hinblick auf die natürliche Zunahme der Bevölkerung als auch auf das Gesamtwachstum.
De bevolking van Ierland groeit snel, het is de snelst groeiende bevolking van Europa, zowel in termen van natuurlijke bevolkingsgroei als algehele groei.

Zwar nehmen bestimmte Schadstoffemissionen mit der Wirtschaftstätigkeit zu, viele andere Formen der Umweltverschmutzung gehen jedoch bei wachsender Wirtschaft zurück.
Hoewel het waar is dat de emissies van sommige verontreinigende stoffen in grote lijnen toenemen naarmate de economische bedrijvigheid toeneemt, zijn er veel schadelijke invloeden op het milieu die juist afnemen naarmate de economie zich gunstig ontwikkelt.