Traduction de «alten spruch „nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Mein Großvater zitierte gelegentlich einen alten Spruch - cateodata, nu vezi padurea de copaci (man sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht).
Mijn grootvader debiteerde van tijd tot tijd een oud gezegde: cateodata, nu vezi padurea de copaci - door de bomen het bos niet zien.

- Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Es gibt einen alten Spruch: „Nicht nur für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.“ Dieser Spruch stimmt eigentlich schon nicht mehr.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, er is een oud Duits gezegde dat er op neer komt dat wij niet alleen leren voor de school, maar ook voor het leven zelf.