Traduction de «allgemeine regel sieht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine Regel
algemene regel

allgemeine Pro-rata-Regel
algemene pro rataregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 28 EU-Vertrag sieht als allgemeine Regel vor, dass alle Ausgaben, die im Zusammenhang mit GASP-Maßnahmen in Krisensituationen entstehen, zu Lasten des regulären Haushalts gehen.
Artikel 28 van het EU-Verdrag bepaalt dat de uitgaven in verband met GBVB-maatregelen in crisissituaties in de regel ten laste van de gewone begroting komen.

Der vorliegende Vorschlag zielt darauf ab, gegen hybride Finanzgestaltungen im Anwendungsbereich der Mutter-Tochter-Richtlinie vorzugehen, und sieht eine allgemeine Regel zur Verhinderung von Missbrauch vor, um die Wirksamkeit dieser Richtlinie zu stärken.
Het onderhavige voorstel strekt ertoe incongruenties bij hybride financieringsvormen binnen het toepassingsgebied van de MDR aan te pakken en voert een algemene antimisbruikregel in om de werking van de MDR te versterken.

Der Vorschlag zielt auf hybride Finanzgestaltungen im Anwendungsbereich der Mutter-Tochter-Richtlinie ab und sieht eine allgemeine Regel zur Verhinderung von Missbrauch vor, um die Wirksamkeit der Richtlinie zu erhalten.
Het voorstel strekt ertoe incongruenties bij hybride financieringsvormen binnen het toepassingsgebied van de MDR aan te pakken en een algemene antimisbruikregel in te voeren om de goede werking van deze richtlijn te beschermen.

Als allgemeine Regel sieht die IIV vor, dass alle Haushaltsbeschlüsse mit der in Artikel 272 des Vertrags vorgesehenen Mehrheit gefasst werden (qualifizierte Mehrheit im Rat und im EP).
De algemene regel in het IIA bepaalt dat alle begrotingsbesluiten genomen dienen te worden met de in artikel 272 van het Verdrag bepaalde meerderheid (gekwalificeerde meerderheid in de Raad en in het EP).