Vertaling van "allergischer reaktionen sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.

auf allergische Reaktionen auf Betäubungsmittel hinweisen
instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen

allergische Reaktionen auf Kosmetika
allergische reacties op cosmetica

Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.

Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fälle direkter, manchmal schwerer, allergischer Reaktionen sind bekannt, und Untersuchungen belegen ein relativ hohes Kreuzallergierisiko von 30 bis 60 % bei Personen mit Erdnussallergie.
Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij 30 à 60 % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat.

Bei Personen, die bereits für Diisocyanate sensibilisiert sind, kann der Umgang mit diesem Produkt allergische Reaktionen auslösen.
Bij personen die al voor diisocyanaten gesensibiliseerd zijn, kunnen bij gebruik van dit product allergische reacties optreden.

Ein EU-weites Verbot von DMF in allen Konsumgütern wird die massiven Gesundheitsrisiken beseitigen und insbesondere schwere allergische Reaktionen verhindern, wie sie einige Verbraucher bereits dann erleiden, wenn sie dieser Chemikalie durch den täglichen Gebrauch von Lederwaren ausgesetzt sind.“
Het Europawijd verbod op het gebruik van DMF in alle consumentengoederen is bedoeld om ernstige gezondheidsrisico's te elimineren, en met name de ernstige allergische reacties waarvan sommige consumenten bij het gebruik van alledaagse lederwaren het slachtoffer zijn geworden als gevolg van blootstelling aan deze chemische stof".

Der Schutz der Umwelt und die Freiheit von Substanzen, die auf irgendeine Art giftig sind oder allergische Reaktionen auslösen könnten, stehen im Mittelpunkt der öffentlichen Diskussion.
Het milieu en het niet gebruiken van toxische of allergene stoffen stonden centraal in het openbare debat.

(15) Bestimmte Stoffe haben sich als wichtige Ursache für allergische Reaktionen bei Verbrauchern erwiesen, die gegen Riechstoffe empfindlich sind.
(15) Van sommige stoffen is vastgesteld dat zij een belangrijke bron van allergische reacties zijn bij consumenten die overgevoelig zijn voor parfums.

(18) Bestimmte Stoffe haben sich als wichtige Ursache für allergische Reaktionen bei Verbrauchern erwiesen, die gegen Riechstoffe empfindlich sind.
(18) Van sommige stoffen is vastgesteld dat zij een belangrijke bron van allergische reacties zijn bij consumenten die overgevoelig zijn voor parfums.

Dagegen müssen Stoffe, die bekanntermaßen besonderes häufig allergische Reaktionen hervorrufen, und die in einer Liste im Anhang IIIa der Verordnung genannt sind, immer auf dem Etikett genannt werden.
Daarentegen moeten stoffen waarvan bekend is dat zij zeer vaak allergische reacties veroorzaken en derhalve zijn opgenomen op een lijst in bijlage 3 bis bij de richtlijn, altijd op het etiket worden vermeld.