Traduction de «allerdings finanzierungsaspekte noch genauer » (Allemand → Néerlandais) :

Sie stimmten zu, dass eine Erhöhung des Forschungsaufwands und eine Konzentration der Ressourcen auf Projekte mit dem größten Zusatznutzen erforderlich ist, wobei allerdings die Finanzierungsaspekte noch genauer zu klären sind.
Onder voorbehoud van verdere verduidelijking van de financieringskwesties, stelden de ministers tevens vast dat de onderzoeksinspanningen moeten worden opgevoerd en dat de middelen moeten worden toegespitst op projecten met de grootste meerwaarde.

Allerdings wurde das Konzept des territorialen Zusammenhalts noch nicht genauer definiert.
Tot op heden is het concept van territoriale cohesie echter nog niet nauwkeurig vastgesteld.

Allerdings muss daran noch weiter gearbeitet werden. Ich bitte Sie daher, Frau Abgeordnete, sich schriftlich an mich zu wenden, damit ich genauer auf Ihre Frage antworten kann, die ich für durchaus begründet halte, was auch auf den Redebeitrag von Frau Ţicău zutrifft.
En ik zou u willen vragen, mevrouw, schriftelijk contact met mij op te nemen zodat ik een preciezer antwoord op uw vraag kan formuleren, want uw vraag is zeer terecht, zoals ook het geval is met de interventie van mevrouw Ţicău.

Ich stimme allerdings denjenigen zu, die gesagt haben: Die Kommission muss den Fall noch genauer untersuchen.
Ik ben het echter ook eens met degenen die gezegd hebben dat de Commissie deze kwestie nader dient te onderzoeken.