Traduction de «aller gewalthandlungen unter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen

Zinssatz unter Ausschluss aller Nebenkosten
rentevoet vrij van alle lasten

unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. fordert alle bewaffneten Konfliktparteien erneut auf, die Gewalthandlungen in Syrien umgehend einzustellen; fordert die syrische Regierung auf, die syrische Armee umgehend aus den belagerten Dörfern und Städten abzuziehen und alle inhaftierten Demonstranten, politischen Häftlinge, Menschenrechtsverteidiger, Blogger und Journalisten freizulassen; fordert einen friedlichen und echten politischen Übergang zu Demokratie unter der Führung Syriens, der den legitimen Forderungen des syrischen Volkes entspricht und sich auf einen integrativen Dialog unter Einbeziehung aller demokratischen Kräfte und Bestandteile der syrischen Gesellschaft gründet, damit ein Prozess einer tief greifenden demokratischen Reform eingeleitet werden kann, bei dem auch berücksichtigt wird, dass eine nationale Aussöhnung gewährleistet werden muss, und bei dem sichergestellt ist, dass die Rechte und Freiheiten von Minderheiten, einschließlich ethnischer, religiöser, kultureller und anderer Minderheiten gewährleistet werden;
3. roept alle gewapende betrokkenen nogmaals op om onmiddellijk een einde te maken aan het geweld in Syrië; dringt er bij het Syrische regering op aan het leger uit belegerde steden weg te halen en alle opgesloten demonstranten, politieke gevangenen, mensenrechtenactivisten, bloggers en journalisten onmiddellijk vrij te laten; dringt aan op een vreedzame, waarachtige, door Syriërs geleide overgang naar democratie, die tegemoetkomt aan de gewettigde eisen van het Syrische volk en die stoelt op een op integratie gerichte dialoog waaraan wordt deelgenomen door alle democratische krachten en geledingen van de Syrische maatschappij om een proces van grondige democratische hervormingen op gang te brengen dat ook recht doet aan de noodzaak om nationale verzoening te bewerkstelligen, en dat beoogt de rechten en vrijheden van minderheden, waaronder etnische, godsdienstige, culturele en andere minderheden, te doen eerbiedigen;

1. fordert beide Seiten dringend auf, der Resolution 1402 des UN-Sicherheitsrates nachzukommen, in der eine sofortige Einstellung aller Gewalthandlungen unter Einschluss aller Akte von Terror, Provokation, Anstiftung und Zerstörung gefordert wird;
1. dringt bij beide partijen aan op naleving van resolutie 1402 van de VN-Veiligheidsraad, waarin wordt gevraagd om onmiddellijke beëindiging van alle gewelddaden, met inbegrip van alle terreurdaden en handelingen die strekken tot uitlokking, opruiing en verwoesting;