Vertaling van "allen bereichen vollkommen " (Duits → Nederlands) :

Unserem Urteil zufolge war der schwedische Ratsvorsitz fast in allen Bereichen vollkommen erfolgreich, vor allem in vier grundlegenden Bereichen.
Het Zweeds voorzitterschap is wat ons betreft zo goed als 100 procent geslaagd, in het bijzonder op vier zeer belangrijke terreinen.

Aufbauend auf der langjährigen Erfahrung in diesen Bereichen zeichnen sich die Vorschläge durch eine vollkommen neuartige Struktur und Sichtweise aus; sie sind auf die schrittweise Schaffung eines europäsichen Bildungsraums ausgerichtet und tragen der Notwendigkeit Rechnung, allen europäischen Bürgern die Möglichkeit einer lebenslangen allgemeinen und beruflichen Bildung zu bieten.
De voorstellen bouwen voort op de langjarige ervaring die op deze gebieden is opgebouwd, maar zijn ingrijpend vernieuwd qua structuur en visie; zij zijn bedoeld om geleidelijk een Europese onderwijsruimte tot stand te brengen en te bereiken dat alle burgers van Europa hun leven lang onderwijs en opleidingen kunnen volgen.