Vertaling van "alle referenden durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung(1) | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung(2)
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

Unterlagen über durchgeführte Tätigkeiten in Aquakulturen führen
behandelingsdossiers inzake aquacultuur beheren | behandelingsdossiers inzake aquacultuur bijhouden

vom Luftfahrtunternehmer durchgeführte Umschulung
conversiecursus van de exploitant/luchtvaartmaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wahlbeobachtungsmissionen wurden im Zusammenhang mit Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und Referenden in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Libanon, Liberia, Äthiopien, der Demokratischen Republik Kongo, Venezuela und Sri Lanka durchgeführt.
Er zijn verkiezingswaarnemingsmissies georganiseerd voor presidents- en parlementsverkiezingen en ook voor referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinee-Bissau, Libanon, Liberia, Ethiopië, de Democratische Republiek Congo, Venezuela en Sri Lanka.

In den Mitgliedstaaten wurden Referenden durchgeführt, und sie wurden ignoriert.
Er zijn referenda in de lidstaten gehouden en die zijn genegeerd.

Sie erklären, dass keine Referenden durchgeführt zu werden brauchen:
Zij zeggen dat het niet nodig is om referenda te houden:

Wären beispielsweise in Schweden, Dänemark und Großbritannien ebenfalls Referenden durchgeführt worden, hätte sicherlich eine Mehrheit der Wähler in diesen Ländern den Entwurf ebenfalls abgelehnt.
Indien zo’n referendum ook had plaatsgevonden in bijvoorbeeld Zweden, Denemarken en Groot-Brittannië, dan zou hoogstwaarschijnlijk een meerderheid van de kiezers ook in die landen het voorstel afgewezen hebben.

Die zehn Mitgliedstaaten, die im vergangenen Jahr beigetreten sind, haben in ihren Ländern alle Referenden durchgeführt.
In de tien de lidstaten die vorig jaar zijn toegetreden, is een referendum gehouden.

Nach dem Europäischen Parlament haben die Bürger das Wort: entweder direkt durch ein Referendum, in den Ländern, in denen Referenden durchgeführt werden, oder indirekt durch eine parlamentarische Ratifizierung.
Na het Europees Parlement zijn de burgers aan de beurt om zich uit te spreken, hetzij direct door middel van een referendum, in landen waar referenda zullen worden gehouden, hetzij indirect door middel van parlementaire ratificatie.

In jüngster Zeit durchgeführte Referenden über die Zukunft Europas ergaben auch, daß Frauen das europäische Aufbauwerk weniger bereitwillig unterstützen als Männer.
Recente referenda over de toekomst van Europa hebben ook aangetoond dat vrouwen terughoudender zijn dan mannen wat de steun voor de opbouw van Europa betreft".