Traduction de «alan johnston einsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben jetzt die Pflicht, alles zu tun, damit diese Rekordzahl 2007 nicht noch übertroffen wird. Ebenso müssen wir uns für die Freilassung von Alan Johnston einsetzen.
Het is nu onze plicht om ervoor te zorgen dat dit record in 2007 niet wordt gebroken. Het is onze plicht om Alan Johnston te helpen zodat hij wordt vrijgelaten.

4. erklärt seine Solidarität mit dem IFJ und seinen Mitgliedsverbänden, auch dem palästinensischen Journalistenverband, die sich um die Freilassung von Alan Johnston bemühen und sich mit einer Kampagne dafür einsetzen, dass nirgendwo auf der Welt mehr Einschüchterungsversuche gegen einen unabhängigen Journalismus unternommen werden; erinnert in diesem Zusammenhang an den Appell, den der IFJ am 19. April 2007 an die führenden Politiker der Palästinensischen Behörde gerichtet hat und der von 197 Mitgliedern des Europäischen Parlaments unterzeichnet wurde;
4. betuigt zijn solidariteit met de IFJ en de bonden die daar lid van zijn, met inbegrip van de Palestijnse Journalistenvereniging, die trachten te bewerkstelligen dat Johnston wordt vrijgelaten en met hun campagne voor een nieuwe mondiale verplichting een eind te maken aan gevaren die de onafhankelijke journalistiek bedreigen; herinnert in dit verband op het beroep dat de IFJ op 19 april 2007 heeft gedaan op de Palestijnse Nationale Autoriteit en dat was ondertekend door 197 leden van het Europees Parlement;

Ich danke allen in Gaza – Journalisten und Bürgern aus allen Bereichen – dass sie sich vernehmbar für Alan Johnstons Freilassung einsetzen.
Ik dank iedereen in Gaza – journalisten en alle burgers – voor hun luide eis om de vrijlating van Alan Johnston.

4. erklärt seine Solidarität mit dem Internationalen Journalistenverband (IFJ) und seinen Mitgliedsverbänden, auch dem palästinensischen Journalistenverband, die sich um die Freilassung von Alan Johnston bemühen und sich mit einer Kampagne dafür einsetzen, dass nirgendwo auf der Welt mehr Einschüchterungsversuche gegen einen unabhängigen Journalismus unternommen werden; erinnert in diesem Zusammenhang an den Appell, den der IFJ am 19. April an die führenden Politiker der Palästinensischen Autonomiebehörde gerichtet hat und der von 197 Mitgliedern des Europäischen Parlaments unterzeichnet wurde;
4. betuigt zijn solidariteit met de Internationale Federatie van Journalisten (IFJ) en de bonden die daar lid van zijn, met inbegrip van de Palestijnse Journalistenvereniging, die trachten te bewerkstelligen dat Johnston wordt vrijgelaten en met hun campagne voor een nieuwe mondiale verplichting een eind te maken aan gevaren die de onafhankelijke journalistiek bedreigen; herinnert in dit verband op het beroep dat de IFJ op 19 april heeft gedaan op de Palestijnse Autoriteit en dat was ondertekend door 197 leden van het Europees Parlement;