Vertaling van "aktionsprogramm gemeinschaftliches zollwesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | Aktionsprogramm für ein gemeinschaftliches Zollwesen | Zoll 2000-Programm
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap | Douane 2000

gemeinschaftliches Aktionsprogramm
communautair actieprogramma

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Zoll 2013
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane-2013

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Zoll 2007
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane 2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Angleichung der Anwendung gemeinschaftlicher Zollverfahrensregeln auf einzelstaatlicher Ebene und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen nationalen Zollstellen, insbesondere durch das Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft und die Kontaktgruppe der Zollverwaltungen nördlicher Häfen (RALFH) [26].
1. Onderling aanpassen van de nationale toepassing van de communautaire douaneregels en verbeteren van de samenwerking tussen de nationale douanediensten, met name via het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (douane 2007) en de contactgroep van noordelijke havens (RALFH) [26].

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sich die Zuständigkeit für die gemeinschaftlichen und die nationalen Elemente der Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme nach den Grundsätzen der Entscheidung Nr. 253/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Februar 2003 über ein Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft („Zoll 2007“) (6) und unter Beachtung der Entscheidung Nr. 2235/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2002 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt (Fiscalis-Programm 2003—2007) (7) teilen.
De Commissie en de lidstaten dienen gezamenlijk in te staan voor de communautaire en nationale elementen van de systemen voor communicatie en informatie-uitwisseling overeenkomstig de beginselen die zijn neergelegd in Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap („Douane 2007”) (6) en met inachtneming van Besluit nr. 2235/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2002 tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis 2003-2007-programma) (7).

PROGRAMM FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE ZOLLWESEN Der Rat hat von dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche Zollwesen ("Zoll 2000") sowie vom Stand der laufenden Beratungen hierüber Kenntnis genommen.
COMMUNAUTAIR DOUANE-PROGRAMMA De Raad nam nota van het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap ("DOUANE 2000") en van de stand van de lopende besprekingen over dit punt.

Programm "Zoll 2000" Die Vertreter des Parlaments und des Rates sind am 10. Oktober im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens im Vermittlungsausschuß zusammengetreten und haben sich auf einen gemeinsamen Entwurf für den Beschluß über ein Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche Zollwesen ("Zoll 2000") geeinigt [1] .
Programma "Douane 2000" De vertegenwoordigers van het Parlement en van de Raad, op 10 oktober in het kader van de bemiddelingsprocedure in het Bemiddelingscomité bijeen, hebben hun goedkeuring gehecht aan een gemeenschappelijke ontwerp-tekst voor het besluit betreffende een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2000) [1] .