Traduction de «aktionsplans nördlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Commonwealth der Nördlichen Marianen | die Nördlichen Marianen
Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen

die Nördlichen Marianen [ das Commonwealth der Nördlichen Marianen ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Aktionsplan von Thessaloniki | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

Aktionspläne zu biologischen Vielfalt umsetzen | Aktionspläne zur Biodiversität umsetzen
actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren

Aktionsplan der Wallonischen Region über Klimaänderungen
Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering

Aktionsplan von Buenos Aires
Actieplan van Buenos Aires

Nationaler Aktionsplan für Beschäftigung
Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid

Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft [ Aktionsplan der Europäischen Union für die Forstwirtschaft ]
Europees bosbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Länder können für südlich gelegene Städte Kurzfrist-Aktionspläne ausarbeiten, die aber unter Umständen für Ballungsräume oder Gebiete, die sich eher im nördlichen, unter dem Einfluss von großräumiger Advektion stehender Teile des Landes befinden, überhaupt nicht wirksam sind.
Dergelijke landen kunnen afzonderlijke kortetermijnactieplannen ontwikkelen voor zuidelijk gelegen agglomeraties, terwijl dit soort plannen volstrekt ondoeltreffend zou zijn voor steden of gebieden in noordelijkere, door een advectiepatroon gekarakteriseerde landsdelen.

Was den Ostseeraum betrifft, so sei hingewiesen auf die Ergebnisse der Ministertagung von Vilnius (20. November 2002) und darauf, dass Energiefragen im Rahmen der Nördlichen Dimension und in deren zweitem Aktionsplan 2004-2006, der einen gemeinsamen Rahmen für die Förderung des Dialogs über Grundsatzfragen und der konkreten Zusammenarbeit bietet, eine herausragende Rolle spielen werden; der Rat UNTERSTREICHT dabei die Bedeutung der im Aktionsplan aufgezeigten zentralen Ziele, nämlich:
19. wat het Oostzeegebied betreft de resultaten van de ministeriële vergadering in Vilnius (20 november 2002); voorts zullen energievraagstukken een prominente rol spelen in het kader van de noordelijke dimensie en haar tweede actieplan 2004-2006, dat een gemeenschappelijk kader biedt voor de bevordering van de dialoog over beleidsmaatregelen en van concrete samenwerking; en BEKLEMTOONT het belang van de kerndoelstellingen die in het actieplan worden vermeld, namelijk:

A. in Anbetracht der Zuständigkeit der Kommission für die Ausarbeitung des neuen Aktionsplans im Bereich der Nördlichen Dimension für 2004-2006,
A. overwegende dat de Commissie verantwoordelijk is voor de voorbereiding van het nieuwe actieplan 2004-2006 van de Noordelijke dimensie,

1. begrüßt den in den Leitlinien des Rates für einen neuen Aktionsplan vorgelegten Ansatz; dankt dem dänischen Ratsvorsitz für seine Arbeit im Bereich der Nördlichen Dimension;
1. spreekt zijn waardering uit voor de aanpak die in de richtsnoeren van de Raad wordt voorgesteld voor het nieuwe actieprogramma; dankt het Deense voorzitterschap voor het werk ten behoeve van de Noordelijke dimensie;

– unter Hinweis auf die Zuständigkeit der Kommission für die Ausarbeitung eines neuen Aktionsplans im Bereich der Nördlichen Dimension für 2004-2006,
– onder verwijzing naar de verantwoordelijkheid van de Commissie om een nieuw actieplan voor de Noordelijke Dimensie 2004-2006 voor te bereiden,

Die vom Ostseerat (CBSS) in enger Zusammenarbeit mit der Kommission eingeleitete Initiative zur Entwicklung eines "Aktionsplans für die nördliche eDimension" wurde als vielversprechende Weiterentwicklung der nördlichen Dimension zur Kenntnis genommen.
Het initiatief om een "Actieplan voor de Noordelijke e-dimensie" (NeDAP) op te zetten, waarmee de Raad van de Oostzeestaten (CBSS) in nauwe samenwerking met de Commissie is gekomen, werd als een veelbelovende nieuwe ontwikkeling van de Noordelijke dimensie beschouwd.

Der Aktionsplan ist das maßgebliche Referenzdokument für im Rahmen der Nördlichen Dimension für die Jahre 2000-2003 in der Planung bzw. Durchführungsphase befindlichen Maßnahmen und dient als politische Empfehlung.
Het plan is een referentiedocument voor maatregelen die in de noordelijke dimensie worden gepland of uitgevoerd in de loop van 2000-2003, en fungeert als een politieke aanbeveling.

Auch die Ausarbeitung eines Aktionsplans im Rahmen der nördlichen Dimension der EU sowie Partnerschafts- und Studentenaustauschprogramme sind zur Sprache gekommen.
Voorbereiding van een actieplan in het kader van de noordelijke dimensie van de EU en programma's voor de vorming van stedenparen en studentenuitwisselingen werden eveneens genoemd.

Er stellte ferner fest, daß die Europäische Kommission Litauen bei der Ausarbeitung eines Aktionsplans zur Nördlichen Dimension der EU konsulitieren wird.
Hij nam er voorts nota van dat de Europese Commissie Litouwen zal raadplegen over het opstellen van een actieplan voor de Noordelijke Dimensie van de EU.