Vertaling van "aktienmarkt muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktienmarkt
aandelenmarkt | effectenmarkt

Aktienmarkt beobachten
beurs volgen

allgemeine Bewegung am Aktienmarkt
algemene koersontwikkeling op de aandelenmarkt

mäßiger Konjunkturrückgang | Verdrängung von Spekulanten aus dem Aktienmarkt
inzakking | reorganisatie van de markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus müssen weitreichende Maßnahmen zum Kampf gegen Spekulationen am Aktienmarkt ergriffen werden. Priorität in der öffentlichen Politik muss die Schaffung von Arbeitsplätzen mit Rechten, die Produktion und der Kampf gegen Armut haben. Dadurch wird die Kaufkraft der Arbeitnehmer und Rentner gestärkt und die Verfügbarkeit eines qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienstes unterstützt.
Het is essentieel dat de prioriteit van het overheidsbeleid komt te liggen bij het geven van steun voor het scheppen van banen met rechten, de productie en armoedebestrijding, terwijl tegelijkertijd de koopkracht van werknemers en gepensioneerden wordt verbeterd en overheidsdiensten van kwaliteit bevorderd.

Das Risikomesssystem muss mindestens für jeden Aktienmarkt, in dem das Institut Positionen in erheblichem Umfang hält, einen besonderen Risikofaktor enthalten.
In het risicometingssysteem dient een afzonderlijke risicofactor gebruikt te worden voor ten minste elke aandelenmarkt waarop de instelling significante posities inneemt.

Das Risikomesssystem muss mindestens für jeden Aktienmarkt, in dem das Institut Positionen in erheblichem Umfang hält, einen besonderen Risikofaktor enthalten.
I n het risicometingssysteem dient een afzonderlijke risicofactor gebruikt te worden voor ten minste elke aandelenmarkt waarop de instelling significante posities inneemt.

Zur Kapitalbeschaffung am Aktienmarkt muss ein Unternehmen sogar noch stichhaltiger nachweisen können, dass es für den Anteilseigner aus dem investieren Kapitalbeitrag einen erheblichen Ertrag generieren kann.
Om geld aan te trekken op de aandelenmarkt moet een onderneming op nog overtuigender wijze aantonen dat zij in staat zal zijn de aandeelhouder een aanzienlijk rendement te betalen op het totale geïnvesteerde kapitaal.

Falls diese Senkung nicht erfolgt und die Ölpreise rund 10 US-Dollar höher liegen, muss ¼ Prozentpunkt vom Wachstum im nächsten Jahr abgerechnet werden, und die Inflation könnte um ¾ Prozentpunkte höher liegen (ii) der Verfall der Aktienmärkte hat Auswirkungen auf Kosten und Verfügbarkeit von Kapital und verringert das Vermögen der Privathaushalte.
Mochten de aardolieprijzen 10 USD hoger blijven, dan moet ongeveer 0,25 procentpunt van de groei volgend jaar worden afgenomen en zou de inflatie 0,75 procentpunt hoger kunnen liggen (ii) De instorting van de aandelenmarkten heeft een invloed op de kosten en de beschikbaarheid van kapitaal en tast de financiële welvaart van de gezinnen aan.