Traduction de «akteur zunehmend bewusst » (Allemand → Néerlandais) :

3. stellt fest, dass Chinas überwiegend bilateraler Ansatz bezüglich Afrika dem in erster Linie multilateralen Ansatz der EU zuwiderläuft und dass seine Politik der Nichteinmischung und seine nachsichtige Haltung gegenüber fragwürdigen Regimen wie in Sudan und Simbabwe Grund zur Besorgnis geben könnten; begrüßt und ermutigt dennoch die jüngsten Tendenzen in der chinesischen Politik gegenüber Afrika, da China sich seiner Verantwortung als bedeutender globaler Akteur zunehmend bewusst zu werden scheint;
3. stelt vast dat de hoofdzakelijk bilaterale benadering van China ten opzichte van Afrika ingaat tegen de voornamelijk multilaterale benadering van de EU en dat China's beleid van non-interventie en inschikkelijke houding ten opzichte van twijfelachtige regimes als die in Soedan en Zimbabwe aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid; is niettemin verheugd over en voorstander van de recente evolutie in China's beleid ten opzichte van Afrika, aangezien China zich meer bewust te lijkt te worden van zijn verantwoordelijkheden als belangrijke wereldmacht;

Die lokalen und regionalen Behörden in der gesamten EU werden sich zunehmend des Hochwasserproblems bewusst und weisen auf die unverzichtbare Rolle subnationaler Akteure bei der Verhütung, dem Katastrophenmanagement und der Milderung der Auswirkungen von Hochwasser auf die einzelnen Menschen hin.
Lokale en regionale autoriteiten in de Unie zijn zich steeds meer bewust van overstromingsgevaar en wijzen op de onmisbare rol van subnationale actoren bij de preventie, het rampbeheer en de beperking van de gevolgen van overstromingen voor de mens.