Traduction de «agrochemischen » (Allemand → Néerlandais) :

Das von der EU geförderte Projekt AGROCOS durchstöbert die Pflanzenwelt nach natürlichen Stoffen, die heute übliche synthetische Inhaltsstoffe ersetzen könnten, wie sie sich in kosmetischen Erzeugnissen, aber auch in agrochemischen Produkten wie Insekten-, Unkraut- und Pilzbekämpfungsmitteln finden.
Het door de EU gefinancierde AGROCOS-project kamt de plantenwereld uit op zoek naar natuurlijke alternatieven voor synthetische ingrediënten in cosmetica en agrochemische producten zoals insecticiden, herbiciden en fungiciden.

„Auf dem Gebiet der agrochemischen Produkte gehen wir davon aus, dass die vielversprechenden Wirkstoffe als Ausgangspunkt für eine stärker spezialisierte Entwicklung agrochemischer Wirkungsmittel dienen werden.“
“Op het terrein van de agrochemie verwachten we dat de meer veelbelovende verbindingen het uitgangspunt zullen vormen voor meer gespecialiseerde ontwikkeling van agrochemische agentia”.

– Kriterien der ökologischen Nachhaltigkeit für die Einkaufspolitik in der Gemeinschaftsverpflegung als Möglichkeit zur Verbesserung der Lebensmittelqualität und zur Förderung der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung bei gleichzeitiger Verringerung langer Transportwege und der Abhängigkeit von agrochemischen Erzeugnissen;
- ecologische duurzaamheidscriteria voor inkooppraktijken voor levensmiddelen (bijvoorbeeld bij cateringdiensten) als middel om de voedselkwaliteit en de plaatselijke economische ontwikkeling te verbeteren, en tegelijkertijd de ‘voedselkilometers’ en agrochemische afhankelijkheid te reduceren;

11. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Entwicklungshilfe dafür zu verwenden, die Abhängigkeit der Landwirte von fossilen Treibstoffen und agrochemischen Mitteln wie Kunstdünger und Pestizide sowie von Saatgutsorten, die derartige Mittel erfordern und für die ausschließliche Rechte an geistigem Eigentum gelten, zu verringern; schlägt ferner vor, lokale und regionale landwirtschaftliche Systeme, denen nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zugrunde liegen und die in den Entwicklungsländern selbst strategische Nahrungsmittelreserven schaffen, zu stabilisieren;
11. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan ontwikkelingssteun te gebruiken om boeren minder afhankelijk te maken van fossiele brandstoffen en agrochemische hulpmiddelen zoals kunstmest en pesticiden, alsook van zaadvariëteiten die dergelijke hulpmiddelen nodig hebben en onderhevig zijn aan exclusieve intellectuele-eigendomsrechten; stelt verder voor lokale en regionale landbouwsystemen op basis van duurzame landbouwpraktijken te stabiliseren en strategische voedselreserves in de ontwikkelingslanden zelf aan te leggen;

Als sehr giftig eingestufte Substanzen, Zubereitungen oder Mischungen, anders als die agrochemischen Produkte
Opslag van stoffen, preparaten of mengsels beschouwd als zeer giftig, ander dan de landbouwchemische producten

Als ätzend, gesundheitsschädlich oder reizend eingestufte Substanzen, Zubereitungen oder Mischungen, anders als die agrochemischen Produkte
Opslag van stoffen, preparaten of mengsels beschouwd als corrosief, schadelijk of irriterend, ander dan landbouwchemische producten

Als brandfördernd eingestufte Substanzen, Zubereitungen oder Mischungen, anders als die agrochemischen Produkte
Opslag van stoffen, preparaten of mengsels beschouwd als oxidatief, ander dan landbouwchemische producten

Leistungen der Handelsvermittlung von technischen Chemikalien, Düngemitteln und agrochemischen Erzeugnissen
Handelsbemiddeling in chemische producten voor de industrie, kunstmeststoffen en chemische producten voor de landbouw

Dienstleistungen der Handelsvermittlung von technischen Chemikalien, Düngemitteln und agrochemischen Erzeugnissen
Diensten in verband met groothandelsbemiddeling in chemische producten voor de industrie, kunstmeststoffen en chemische producten voor de landbouw

Die agrochemischen Unternehmen versprechen, dass diese GV-Pflanzen einen erheblichen Beitrag zur Verringerung des Einsatzes und zur Minderung der Risken von Pestiziden leisten könnten.
Agrochemische bedrijven hebben beloofd dat deze genetisch gemodificeerde gewassen in aanzienlijke mate zouden kunnen bijdragen tot de vermindering van het gebruik en de risico's van pesticiden.