Traduction de «agrarverhandlungen positives » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

positive Blattverdrehung | positive Flügelverwindung | positive Verwindung
positieve wrong

Aufwärtsspirale | circulus virtuosus | Glückskreislauf | positive Rückkopplung | positive Wechselwirkungen
virtueuze cirkel

positive Diskriminierung | positive Maßnahme
positieve actie | positieve discriminatie

gemeinschaftliche Position
gemeenschappelijk standpunt

positives Verhalten verstärken
positief gedrag versterken

positive Ausdrucksweise nutzen
positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken

positive Einstellung von Nutzern/Nutzerinnen der sozialen Dienste fördern
positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen

Gleichbehandlung [ Chancengleichheit | Gleichheitsgrundsatz | Grundsatz der Nichtdiskriminierung | positive Diskriminierung | ungleiche Behandlung ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

Führungskraft [ Beschäftigter in leitender Position | leitender Angestellter ]
leidinggevend personeel

arbeitsrechtliche Position
arbeidsrechtelijke positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus ist es wichtig, bei den Agrarverhandlungen ein positives Ergebnis im Bereich Baumwolle zu erzielen.
Voorts is het belangrijk om bij de landbouwonderhandelingen een positief resultaat voor katoen te bereiken.

Kann die Kommission nach der Veröffentlichung des überarbeiteten Agrarpapiers und der von den meisten Mitgliedstaaten bekundeten Unterstützung für dieses Papier mitteilen, ob es positive Zeichen von anderen WTO-Mitgliedstaaten hinsichtlich der Agrarverhandlungen gegeben hat?
Kan de Commissie, naar aanleiding van de uitgebrachte herziene tekst over de landbouw waaraan de meeste lidstaten hun steun hebben betuigd, mededelen of er in verband met de onderhandelingen op het gebied van de landbouw ook positieve reacties zijn gekomen uit andere handelsblokken in de Wereldhandelsorganisatie?

Kann die Kommission nach der Veröffentlichung des überarbeiteten Agrarpapiers und der von den meisten Mitgliedstaaten bekundeten Unterstützung für dieses Papier mitteilen, ob es positive Zeichen von anderen WTO-Mitgliedstaaten hinsichtlich der Agrarverhandlungen gegeben hat?
Kan de Commissie, naar aanleiding van de uitgebrachte herziene tekst over de landbouw waaraan de meeste lidstaten hun steun hebben betuigd, meedelen of er in verband met de onderhandelingen op het gebied van de landbouw ook positieve reacties zijn gekomen uit andere handelsblokken in de Wereldhandelsorganisatie?

5. bedauert, dass dieses Abkommen die Position der Union bei den Agrarverhandlungen im Rahmen der WTO substanziell schwächen wird, da es den territorialen und qualitätsorientierten Ansatz unterminiert, der in einem bedeutenden Teil des Weinsektors angewendet wird;
5. betreurt dat deze overeenkomst de positie van de EU in de landbouwonderhandelingen in het kader van de WTO aanzienlijk zal verzwakken, aangezien ze de territoriale en op kwaliteit gerichte aanpak ondergraaft die in een groot deel van de wijnsector wordt gevolgd;

5. bedauert, dass dieses Abkommen die Position der EU bei den Agrarverhandlungen im Rahmen der WTO substantiell schwächen wird, da es den territorialen und qualitätsorientierten Ansatz unterminiert, der in einem bedeutenden Teil des Weinsektors bestimmend ist;
5. betreurt dat deze overeenkomst de positie van de EU in de landbouwonderhandelingen in het kader van de WTO aanzienlijk zal verzwakken, aangezien ze de territoriale en op kwaliteit gerichte aanpak ondergraaft die in een groot deel van de wijnsector wordt gevolgd;

3. bedauert, dass dieses Abkommen die Position der EU bei den Agrarverhandlungen im Rahmen der WTO substantiell schwächen wird, da es den territorialen und qualitätsorientierten Ansatz unterminiert, der in einem bedeutenden Teil des Weinsektors bestimmend ist;
3. betreurt dat deze overeenkomst de positie van de EU in de landbouwonderhandelingen binnen de WTO aanzienlijk zal verzwakken aangezien het de territoriale en kwaliteitgerichte aanpak ondergraaft die in een groot deel van de wijnsector wordt gevolgd;