Traduction de «agrarsektor geführt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Portugal hat der Kommission mitgeteilt, dass es beschlossen hat, die fakultative Modulation für das Kalenderjahr 2009 nicht anzuwenden, da die derzeitige Wirtschaftskrise und ihre nachteiligen Auswirkungen auf die wirtschaftliche Lage der Landwirte zu unvorhergesehenen Schwierigkeiten für den portugiesischen Agrarsektor geführt haben.
Portugal heeft de Commissie meegedeeld dat het heeft besloten de vrijwillige modulatie voor het kalenderjaar 2009 niet toe te passen vanwege de onvoorziene moeilijkheden waarmee zijn landbouwsector te kampen heeft door de aanhoudende economische crisis en de negatieve gevolgen daarvan voor de economische situatie van de landbouwers.

N. in der Erwägung, dass diese Krise auf dem Agrarsektor zu einem Anstieg der Produktionskosten und folglich zu einer Verringerung der Verdienstspannen bei europäischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf dem Weltmarkt geführt hat und schwerwiegende Folgen für die Landwirtschaft in Europa sowie das ökologische Gleichgewicht haben könnte,
N. overwegende dat deze crisis in de landbouwsector heeft geleid tot een verhoging van de productiekosten en derhalve tot een verlaging van de winstmarges van de Europese landbouwproducten op de wereldmarkt, en dat zij ernstige gevolgen kan hebben voor de agrarische activiteit in Europa, alsmede voor het ecologische evenwicht,