Traduction de «aggressiven oder irreführenden » (Allemand → Néerlandais) :

Neben einer abschließenden schwarzen Liste von Tätigkeiten, die grundsätzlich verboten sind, verbietet die Richtlinie auch alle irreführenden, aggressiven oder aus sonstigen Gründen unlauteren Praktiken; zu bewerten ist dies jeweils im Einzelfall.
Naast een uitputtende zwarte lijst van handelspraktijken die in het algemeen verboden zijn, behelst de richtlijn een verbod op praktijken die, op basis van een beoordeling per geval, misleidend, agressief of anderszins oneerlijk worden geacht.

Die Kommission ist der Auffassung, dass dies nicht notwendig ist und dass die berufliche Sorgfaltspflicht im Falle einer irreführenden Handlung, Unterlassung oder aggressiven Praxis automatisch verletzt wird.
De Commissie is van mening dat dat niet nodig is en dat er in het geval van misleidende handelingen, misleidende omissies of agressieve praktijken automatisch in strijd met de professionele toewijding is gehandeld.

Zum Beispiel genießen nach der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken alle Konsumenten den gleichen Schutz vor aggressiven oder irreführenden Marketingmethoden, unabhängig davon, ob sie den Kauf im eigenen Land oder in einem anderen Mitgliedstaat tätigen.
Zo biedt Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken consumenten bescherming tegen agressieve of misleidende marketing, ongeacht of zij hun producten lokaal of in een andere lidstaten aanschaffen.

– Die ordnungsgemäße Umsetzung und Durchsetzung der Werberichtlinie ist entscheidend für den Schutz kleiner und gefährdeter Organisationen und Unternehmen vor unfairen, irreführenden oder aggressiven Marketing-Praktiken.
– (MT) Een juiste tenuitvoerlegging en handhaving van de richtlijn inzake misleidende en vergelijkende reclame is van het grootste belang voor het beschermen van kleine en kwetsbare organisaties en bedrijven tegen oneerlijke, misleidende of agressieve reclamepraktijken.

Im Rahmen des Vorschlags handelt es sich bei jeder irreführenden oder aggressiven Praxis automatisch um unlautere Praxis gemäß dem generellen Verbot.
Op grond van het voorstel voldoet elke misleidende of agressieve praktijk automatisch aan de criteria voor oneerlijke praktijken volgens het algemene verbod.