Vertaling van "afrikanischen kontinent heute " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union und Afrika arbeiten zusammen, um die gemeinsamen Herausforderungen von heute zu bewältigen: von der Förderung der Jugend und der nachhaltigen Entwicklung über die Stärkung von Frieden und Sicherheit bis hin zur Ankurbelung der Investitionen auf dem afrikanischen Kontinent sowie der Stärkung der guten Regierungsführung und besseren Migrationssteuerung.
De Europese Unie en Afrika werken samen aan gemeenschappelijke problemen, door te investeren in jongeren, duurzame ontwikkeling, vrede en veiligheid, goed bestuur en beter migratiebeheer te bevorderen en investeringen op het Afrikaanse continent te stimuleren.

Die heute mit Äthiopien unterzeichnete Erklärung ist die fünfte gemeinsame Erklärung mit Partnerländern auf dem afrikanischen Kontinent; zuvor waren bereits entsprechende Erklärungen mit Kap Verde, Marokko, Tunesien (Mobilitätspartnerschaften) und Nigeria (Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität) unterzeichnet worden.
Na de ondertekening door Ethiopië van vandaag zijn nu met vijf partnerlanden van het Afrikaanse continent dergelijke gezamenlijke verklaringen ondertekend: Kaapverdië, Marokko, Tunesië (mobiliteitspartnerschappen) en Nigeria (gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit).

Es gibt auf dem afrikanischen Kontinent heute bereits mehr Flüchtlinge infolge des Klimawandels als aufgrund von Krieg und Bürgerkrieg.
Op het Afrikaanse continent zijn er vandaag de dag al meer vluchtelingen ten gevolge van de klimaatverandering dan door toedoen van oorlog en burgeroorlog.

Heute gibt es auf dem afrikanischen Kontinent mehr als 30 demokratisch gewählte Regierungen.
Op dit moment telt het continent meer dan dertig democratisch gekozen regeringen.

Heute Abend werde ich nach Afrika reisen, da ich, ebenso wie Sie, der afrikanischen Agenda und unserer Solidarität mit diesem Kontinent große Bedeutung beimesse.
Vanavond vertrek ik naar Afrika omdat ik, net als u, een groot belang hecht aan de Afrikaanse agenda en aan onze solidariteit met dat continent.