Traduction de «adipositas verschiedene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adiposalgie | Adipositas dolorosa Dercum | Adipositas tuberosa simplex | Anders Syndrom | Dercum Syndrom | Dercum-Vitaut Syndrom | Fibrolipomatosis dolorosa | Lipomatosis dolorosa
adipositas dolorosa | ziekte van Dercum

verschiedene Industriezweige
diverse industrieën

verschiedene Trocknungsprozesse für Obst und Gemüse anwenden | verschiedene Trocknungsverfahren für Obst und Gemüse anwenden
verschillende dehydratieprocessen bij groenten en fruit toepassen

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

verschiedene Röstmethoden anwenden | verschiedene Röstverfahren anwenden
verschillende brandmethoden toepassen | verschillende roostermethoden toepassen

Adipositas | krankhafte Fettleibigkeit
adipositas | ziekelijke zwaarlijvigheid

krankhafte Fettleibigkeit | morbide Adipositas
morbide obesitas

Steuer auf verschiedene Benutzungen des öffentlichen Straßen- und Wegenetzes
belasting op ander gebruik van de openbare weg

verschiedene Einkünfte
diverse inkomsten

berufsbezogene verschiedene Einkünfte
diverse inkomsten met beroepskarakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die wirtschaftlichen Folgen von Übergewicht und Adipositas bei Erwachsenen und Kindern erwägen (z. B. die Gesundheits- und sozialen Kosten sowie die Belastung der öffentlichen Haushalte und der Familienbudgets quer durch verschiedene Bevölkerungsschichten).
het analyseren van de economische gevolgen van overgewicht en obesitas bij volwassenen en kinderen (bijv. de zorg- en maatschappelijke kosten en de druk op de overheidsbegroting en het gezinsbudget bij verschillende bevolkingsgroepen).

F. in der Erwägung, dass nach wissenschaftlich gesicherten Erkenntnissen die abdominale Adipositas eine der Hauptursachen für verschiedene gewichtsbedingte Krankheiten, wie z. B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Typ-2-Diabetes, ist,
F. overwegende dat abdominale obesitas door de wetenschap wordt beschouwd als een van de belangrijkste voorspellers voor bepaalde gewichtgerelateerde aandoeningen zijn, zoals hart- en vaatziekten en diabetes type 2,

Ich möchte betonen, dass es in der Europäischen Union verschiedene Programme und Projekte gibt, die das Weißbuch über Ernährung, Übergewicht und Adipositas noch verstärken. Dies sind beispielsweise das Grünbuch zur städtischen Mobilität oder das Weißbuch zum Sport, die beide eine gesündere Lebensweise und eine sauberere Umwelt zum Ziel haben.
Ik wil benadrukken dat er in de Europese Unie verschillende programma’s en projecten zijn die het Witboek over voeding, overgewicht en obesitas steunen – zoals het Groenboek Stedelijke mobiliteit of het Witboek Sport, die allebei gericht zijn op een gezondere levensstijl en een gezonder milieu.

2. erkennt an, dass Adipositas auf verschiedene Faktoren zurückzuführen ist und daher einen umfassenden Ansatz erfordert, bei dem viele verschiedene Politikbereiche einbezogen werden;
2. onderkent dat obesitas een probleem met meerdere facetten is en als zodanig een holistische benadering vereist die veel verschillende beleidsterreinen beslaat;

2. erkennt an, dass Adipositas auf verschiedene Faktoren zurückzuführen ist und daher einen umfassenden Ansatz erfordert, bei dem viele verschiedene Politikbereich einbezogen werden;
2. onderkent dat obesitas een probleem met meerdere facetten is en als zodanig een holistische benadering vereist die veel verschillende beleidsterreinen beslaat;

Daher sollte Adipositas bei Kindern weit oben auf der Tagesordnung der einzelnen Mitgliedstaaten und der Europäischen Union stehen und muss vorrangig sowie über verschiedene koordinierte Maßnahmen verschiedener Sektoren in Angriff genommen werden.
Daarom moet obesitas bij kinderen een belangrijke plaats op de beleidsagenda van de afzonderlijke lidstaten en de Europese Unie krijgen en prioritair worden aangepakt met diverse gecoördineerde maatregelen in verschillende sectoren.

Die Ursachen von Übergewicht und Adipositas im Kindesalter sind komplex und auf verschiedene Faktoren zurückzuführen, hauptsächlich auf ein adipogenes Umfeld.
De oorzaken van overgewicht en obesitas bij kinderen zijn complex en veelzijdig, veelal als gevolg van de blootstelling aan een obesogene omgeving.