Vertaling van "add1 würde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Würde
waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der im Juli 2010 vorgelegte Entwurf eines Rechtsakts (12371/10 + ADD1) würde den Mitglied­staaten ermöglichen, den Anbau von GVO in ihrem Hoheitsgebiet aus anderen Gründen als Erwägungen des Gesundheits- und Umweltschutzes zu beschränken, die bereits während des EU-Zulassungsverfahrens für GVO behandelt werden.
Op grond van de ontwerp-verordening (12371/10 + ADD 1), die in juni is ingediend, zouden de lidstaten mogen besluiten de teelt van ggo's op hun grondgebied te beperken om andere dan gezondheids- en milieuredenen, waarmee immers al rekening wordt gehouden in de vergunnings­procedure van de Unie voor ggo's.

Der im Juli 2010 vorgelegte Entwurf eines Rechtsakts (12371/10 + ADD1) würde den Mitglied­staaten ermöglichen, den Anbau von GVO in ihrem Hoheitsgebiet aus anderen Gründen als Erwägungen des Gesundheits- und Umweltschutzes zu beschränken, die bereits während des EU-Zulassungsverfahrens für GVO behandelt werden.
Op grond van de in juli gepresenteerde ontwerp-verordening (12371/10 + ADD 1) zouden de lidstaten kunnen besluiten de teelt van ggo's op hun grondgebied te beperken om andere dan gezondheids- en milieuredenen waarmee reeds rekening wordt gehouden in de EU-vergunnings­procedure voor ggo's.

Bei der Verabschiedung des Gesundheitschecks wurde eine spezielle Erklärung in das Ratsprotokoll aufgenommen, da sich der Gesundheitscheck nicht auf Baumwolle erstreckte (Siehe 5263/09 ADD1).
Aangezien katoen geen deel uitmaakt van de "check-up", werd bij de aanneming ervan een specifieke verklaring opgenomen in de Raadsnotulen (Zie doc. 5263/09 ADD1).

a) Mitteilung der Kommission: Beitrag für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates Informationen der Kommission Kommissionsmitglied Špidla gab den Ministern Erläuterungen zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Impulse für den Aufschwung in Europa", die am 4. März 2009 als Beitrag zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates veröffentlicht wurde ( Dok. 7084/09 + ADD1).
De ministers werden door Commissielid Špidla geïnformeerd over de mededeling van de Commissie "Op weg naar Europees herstel", die op 4 maart 2009 werd gepubliceerd als bijdrage voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad ( 7084/09 + ADD1).