Vertaling van "add 2 gebilligt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

add. | adde
adde | voeg toe

ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss
wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening

ordnungsgemäss gebilligter konsolidierter Abschluss
wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat in erster Lesung seinen Standpunkt zu einem Entwurf einer Richtlinie über die Ein­führung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr (IVS) (Dok. 6103/10 + 9223/10 ADD 1) und die entsprechende Begründung des Rates (Dok. 6103/10 ADD 1) gebilligt.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan zijn standpunt in eerste lezing inzake een ontwerp-richtlijn betreffende het invoeren van intelligente vervoerssystemen (ITS) op het gebied van wegvervoer (doc. 6103/10 + 9223/10 ADD 1) en de bijbehorende motivering van de Raad (doc. 6103/10 ADD 1).

Der Rat hat in erster Lesung den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der EU für 2007 gebilligt, nachdem am 14. Juli eine Einigung mit qualifizierter Mehrheit auf der Grundlage der Dokumente 11277/06 Fin 315 + ADD 1 und 11278/06 FIN 316 + ADD 1 + ADD 2 zusammen mit den in Dokument 11673/06 wiedergegebenen Erklärungen des Rates erzielt worden war.
In het licht van het akkoord dat op 14 juli 2006 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen is bereikt op basis van de documenten 11277/06 FIN 315 + ADD 1 en 11278/06 FIN 316 + ADD 1 + ADD 2 en de verklaringen van de Raad in document 11673/06, heeft de Raad in eerste lezing zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp van algemene begroting van de EU voor 2007.

Der Rat hat in Erwartung der vom Europäischen Parlament in erster Lesung abzugebenden Stellungnahme eine allgemeine Ausrichtung zu einem Richtlinienvorschlag gebilligt, der auf die Stärkung des Vertrauens der Anleger und Aktionäre in die Jahresabschlüsse und konsolidierten Abschlüsse von Unternehmen abstellt (Dok. 9588/05 ADD 1 und ADD 2).
De Raad heeft, in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, zijn goedkeuring gehecht aan een algemene oriëntatie betreffende een voorstel voor een richtlijn dat ertoe strekt het vertrouwen van beleggers en aandeelhouders in de jaarrekeningen en de geconsolideerde jaarrekeningen van ondernemingen te versterken (9588/05 ADD 1 en ADD2).

Der Rat hat einstimmig die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen an der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Salmonellen und bestimmten anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern (Dok. 8968/03, Dok. 11796/03 + ADD 1 + ADD 2) gebilligt.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing heeft aangebracht op de verordening inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (doc. 8968/03, doc. 11796/03 + ADD 1 + ADD 2).

Der Rat hat eine allgemeine Ausrichtung (10609/12 + ADD 1) zur Neufassung der Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ("Brüssel‑I-Verordnung") gebilligt.
De Raad heeft een algemene oriëntatie bereikt (10609/12 + ADD 1) met betrekking tot de herschikking van de verordening betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (de zogenaamde Brussel-I-verordening) .