Traduction de «acquis kürzlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kürzlich geschlossener Vertrag
on-the-run-contract | on-the-run-effect

Asyl-Acquis | Asyl-Besitzstand
asielacquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. erkennt die Bemühungen und Errungenschaften Aserbaidschans zur Annäherung an den Acquis communautaire an; begrüßt diesbezüglich die kürzliche Annahme des neuen Zollkodex und des Baugesetzbuchs;
40. erkent de inspanningen en prestaties van Azerbeidzjan bij de aanpassing aan het EU-acquis; is in dit verband ingenomen met de recente goedkeuring van de nieuwe douanewet en de nieuwe bouwwetgeving;

Kroatien hat dies kürzlich selbst signalisiert, indem es seinen Nachbarn – Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro und Mazedonien – kostenlose juristische Übersetzungen des Acquis communautaire zur Verfügung gestellt hat.
Kroatië heeft dit onlangs ook zelf duidelijk gemaakt door gratis juridische vertalingen van het acquis communautaire aan te bieden aan zijn buurlanden in het voormalig Joegoslavië – Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Macedonië.

Dabei kann man vom Acquis der kürzlich erlassenen Richtlinien auf der Grundlage von Artikel 13 EG-Vertrag ausgehen, in denen der Begriff der Belästigung definiert wird und Rechtsbehelfe festgelegt werden.
Hiervoor zal worden voortgebouwd op de recentelijk goedgekeurde richtlijnen op grond van artikel 13 van het VEU, die een definitie geven van intimidatie en rechtsmiddelen organiseren.