Traduction de «acht anhängen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acht-Kanal-Lochstreifen | Acht-Spur-Lochband
achtsporenponsband

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

durch Anhängen von Phosphatgruppen enzymatisch ungewandeltes AZT
AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT

polare Punktbestimmung | polares Anhängen
voerstraalmethode

außer Acht lassen
voorbijgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. äußert sich tief besorgt über die politische Rolle der rechtsextremen nationalistischen und fremdenfeindlichen Kräfte in der ukrainischen Politik; verurteilt die Übergriffe auf die Vertreter der Kommunistischen Partei in der Werchowna Rada und in weiteren demokratischen Institutionen sowie die Zerstörung von Denkmälern zur Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg; übt scharfe Kritik an der Tatsache, dass die Kommission, der Rat und die Mitgliedstaaten den Umstand außer Acht lassen, dass wichtige Akteure der derzeit regierenden politischen Klasse in der Ukraine nationalen, fremdenfeindlichen und neofaschistischen Ideologien anhängen, die im Widerspruch zu den grundlegenden Werten der EU, der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und der Europäische Menschenrechtskonvention stehen;
8. toont zich ernstig bezorgd over de politieke rol van extreemrechtse nationalistische en xenofobische krachten in de Oekraïense politiek; veroordeelt de aanvallen op de vertegenwoordigers van de communistische partij in de Verchovna Rada en andere democratische instellingen, en de vernieling van monumenten ter nagedachtenis aan de Tweede Wereldoorlog; uit zijn scherpe kritiek over het gebrek aan aandacht van de Commissie, de Raad en de lidstaten voor het feit dat belangrijke actoren binnen de huidige regerende politieke klasse van Oekraïne nationale, xenofobische en neofascistische ideologieën vertegenwoordigen die strijdig zijn met de basale waarden van de EU, het EU-Handvest voor de grondrechten en het Europees Verdrag tot bescherming van de mensenrechten;

Weitere und detaillierte Informationen können den acht Anhängen des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen entnommen werden.
De acht bijlagen van het werkdocument van de Commissie bevatten aanvullende en gedetailleerde informatie.

Die angefochtenen Artikel des Dekrets vom 26. April 1999 bestätigen das Bezugssystem für die Grundfertigkeiten, indem sie es in acht Anhängen erläutern, wobei dessen Grundsatz in Artikel 16 des obenerwähnten Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 24. Juli 1997 festgelegt worden war.
De bestreden artikelen van het decreet van 26 april 1999 bevestigen, met een uitvoerige beschrijving ervan in acht bijlagen, de basisvaardigheden waarvan het beginsel was vastgelegd in artikel 16 van het voormelde decreet van de Franse Gemeenschap van 24 juli 1997.