Traduction de «académie universitaire wallonie-bruxelles » (Allemand → Néerlandais) :

Träger: Objectif Recherche VoE - Académie universitaire Wallonie-Bruxelles - UCL;
Operators : " Objectif Recherche ASBL - Académie universitaire Wallonie-Bruxelles-UCL" ;

Die « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » wurde in Ausführung des Dekrets vom 31. März 2004 gegründet und besteht aus der « Université libre de Bruxelles », der « Université de Mons-Hainaut » und der « Faculté polytechnique de Mons ».
De « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » is opgericht ter uitvoering van het decreet van 31 maart 2004 en bestaat uit de « Université libre de Bruxelles », de « Université de Mons-Hainaut » en de « Faculté polytechnique de Mons ».

Die « Université libre de Bruxelles » und die « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » weisen ein Interesse an der Intervention in die Klagen gegen Dekretsbestimmungen auf, mit denen die Struktur des Hochschulunterrichts abgeändert wird, indem sie vorsehen, dass den Universitätseinrichtungen geographische Ermächtigungen zur Organisation der Studienzyklen erteilt werden, und indem sie Annäherungen zwischen Universitäten in Form von Universitätsakademien organisieren.
De « Université libre de Bruxelles » en de « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » doen blijken van een belang om tussen te komen in beroepen die zijn gericht tegen decretale bepalingen die de structuur van het hoger onderwijs wijzigen door te voorzien in de toekenning, aan de universitaire instellingen, van geografische bevoegdheden om studiecycli te organiseren en samenwerking tussen universiteiten in de vorm van universitaire academies tot stand te brengen.

Die « Université libre de Bruxelles » und die « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » haben Interventionsschriftsätze eingereicht.
De « Université libre de Bruxelles » en de « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » hebben memories van tussenkomst ingediend.

Entsprechend ihrer Satzung und gemäss den Artikeln 99 ff. des Dekrets vom 31. März 2004 hat die « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » insbesondere die Aufgabe, Ausbildungen und Studienprogramme zu organisieren sowie Diplome auszustellen, die den von ihr organisierten Studien entsprechen und zu denen sie ermächtigt ist.
Volgens haar statuten en overeenkomstig de artikelen 99 en volgende van het decreet van 31 maart 2004 bestaat de opdracht van de « Académie universitaire Wallonie-Bruxelles » met name in het organiseren van opleidingen en studieprogramma's en in het uitreiken van de diploma's die overeenstemmen met de studies die zij organiseert en waarvoor zij bevoegd is.