Traduction de «abszisse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abszisse
Abscis

Abszisse
abscis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.5. Danach wird der natürliche Logarithmus (ln) der Steigung aller (in Schritt 4.1.4 ermittelten) Geraden auf der Ordinate eines Koordinatensystems in Abhängigkeit vom Kehrwert der auf der Abszisse dargestellten Alterungstemperatur (1/(Alterungstemperatur in Grad Kelvin)) abgebildet.
4.1.5. Zet de natuurlijke logaritme (ln) van de helling van elke best passende rechte lijn (vastgesteld in punt 4.1.4) op de verticale as uit tegen het omgekeerde van de verouderingstemperatuur (1/(verouderingstemperatuur, in K)) op de horizontale as. Bereken de best passende rechte lijnen door de gegevens op basis van de kleinste-kwadratenmethode.

1° in einem ersten Diagramm werden in der Abszisse das Datum und in der Ordinate der mit dem Manometer gemessene Druck oder jeglicher sonstige geeignete Parameter, wenn die Kühlanlage mit einer anderen Kontrollvorrichtung ausgerüstet ist, aufgetragen;
1° de eerste met, op de x-as, de datum en, op de y-as, de druk gemeten door de manometer of door elke andere geschikte parameter als de koelvoorziening voorzien is van een andere controleapparatuur;

2° in einem zweiten Diagramm werden in der Abszisse das Datum und in der Ordinate die gemessene Temperatur aufgetragen.
2° de tweede met, op de x-as, de datum en, op de y-as, de gemeten temperatuur.

- das erste Diagramm zeigt auf der Abszisse die Nummer des Eingriffs, so wie sie in Artikel 10, Absatz 4 bestimmt ist, und auf der Ordinate den geschätzten jährlichen relativen Verlust pro Leck (%/Jahr);
- een eerste grafiek, met op de x-as het interventienummer zoals omschreven in artikel 10, vierde lid, en op de y-as het geraamde jaarlijks relatief verlies door lekkage (%/jaar);

- das zweite Diagramm zeigt auf der Abszisse die Nummer des Eingriffs, so wie sie in Artikel 10, Absatz 4 bestimmt ist, und auf der Ordinate die geschätzten jährlichen Emissionen (kg/Jahr).
- een tweede grafiek, met op de x-as het interventienummer zoals omschreven in artikel 10, vierde lid, en op de y-as de geraamde jaarlijkse emissies (kg/jaar).

Zur Erstellung der Kalibrationskurve werden die durchschnittlichen Extinktionswerte jeder Maßlösung auf der Ordinate und die entsprechenden Kupferkonzentrationen in µg/ml auf der Abszisse aufgetragen.
Teken de ijkcurve door verticaal de gemiddelde absorptie van elke standaard uit te zetten en horizontaal de bijbehorende koperconcentraties in µg/ml.

Zur graphischen Bestimmungen wird das EC-PC-Flächenverhältnisses als Massensignal auf das Ion m/e 62 auf der Ordinate und die EC-Menge in ng/ml (also 100, 200, 400, 800, 1600 ng/ml) auf der Abszisse abgetragen.
Zet in een curve de verhouding van de EC-PC-oppervlakken van de respons voor het ion met m/z 62 uit op de y-as en de hoeveelheid EC in ng/ml op de x-as (m.a.w. 100, 200, 400, 800 en 1600 ng/ml).