Traduction de «abstimmen müssen erinnert » (Allemand → Néerlandais) :

67. erinnert daran, dass während des Forums der Vereinten Nationen für Entwicklungszusammenarbeit 2012 klar zutage trat, dass sich die verschiedenen Hilfsinstrumente und Geber besser untereinander abstimmen müssen, anstatt sich gegenseitig Konkurrenz zu machen; fordert die EU auf, eine Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit voranzutreiben, da sie und die Mitgliedstaaten gemeinsam Verantwortung dafür tragen, dass Hilfe zusammenhängend und nicht nur durch Einzelmaßnahmen gewährt wird;
67. herinnert eraan dat tijdens het forum voor ontwikkelingssamenwerking van de VN van 2012 nadrukkelijk werd gewezen op de behoefte aan een betere coördinatie tussen verschillende steunmechanismen en donoren, in plaats van onderlinge wedijver; vraagt de EU te ijveren voor een agenda voor doeltreffende ontwikkelingshulp aangezien de EU en de lidstaten een gezamenlijke verantwoordelijkheid dragen om de fragmentatie van de ontwikkelingshulp tegen te gaan;

54. erinnert die Kommission und die Mitgliedstaaten daran, dass sie die Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklungshilfe untereinander abstimmen und die damit einhergehende Rechenschaftspflicht, die alle Parteien bindet, stärken müssen;
54. herinnert de Commissie en de lidstaten eraan dat zij moeten zorgen voor een harmonisatie van de ontwikkelingssamenwerking en voor een verbetering van de verantwoordingsplicht van alle betrokken partijen;

55. erinnert die Kommission und die Mitgliedstaaten daran, dass sie die Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklungshilfe untereinander abstimmen und die damit einhergehende Rechenschaftspflicht, die alle Parteien bindet, stärken müssen;
55. herinnert de Commissie en de lidstaten eraan dat zij moeten zorgen voor een harmonisatie van de ontwikkelingssamenwerking en voor een verbetering van de verantwoordingsplicht van alle betrokken partijen;

28. ist der Auffassung, dass sich überlappende Kontrollmaßnahmen verhindert werden müssen und dass die für die Überwachung der Finanzierung zuständigen Stellen die Kontrollen miteinander abstimmen müssen; erinnert daran, dass zu viel Kontrolle die Innovativität verringert;
28. is van mening dat overlappende controles moeten worden vermeden en dat de instanties die de financiering controleren hun inspanningen moeten coördineren; wijst erop dat een teveel aan controle remmend werkt op de innovatie;

28. ist der Auffassung, dass sich überlappende Kontrollmaßnahmen verhindert werden müssen und dass die für die Überwachung der Finanzierung zuständigen Stellen die Kontrollen miteinander abstimmen müssen; erinnert daran, dass zu viel Kontrolle die Innovativität verringert;
28. is van mening dat overlappende controles moeten worden vermeden en dat de instanties die de financiering controleren hun inspanningen moeten coördineren; herinnert eraan dat een teveel aan controle remmend werkt op de innovatie;