Vertaling van "absichten einer überprüfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
bericht van inleiding van een herziening

Pruefung einer Anmeldung | Überprüfung der Anmeldung
verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. fordert das Kommissionsmitglied auf, diese Absichten einer Überprüfung zu unterziehen, bis die Rhetorik durch die Realität abgelöst wird und schlüssige Beweise vorliegen, aus denen hervorgeht, inwiefern Budgethilfen einen besseren Gegenwert erbracht haben als andere Hilfsinstrumente bzw. inwieweit sie Auswirkungen auf die Einkommensarmut hatten;
50. verzoekt het Commissielid deze intenties te herzien tot wanneer de realiteit de retoriek heeft vervangen en er afdoende bewijsmateriaal voorhanden is dat aantoont in welke mate begrotingssteun een betere prijs-kwaliteitverhouding heeft geboden dan andere instrumenten voor ontwikkelingshulp of een invloed heeft gehad op de inkomensarmoede;