Traduction de «abmachungen un-resolution » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Freiraum für vertragliche Abmachungen
contractvrijheid

ergänzende Abmachungen
aanvullende regelingen

Formulare, die den Ergänzenden Abmachungen beizufügen sind
Aanhangsels bij de Aanvullende Regelingen

Entschließung [ Resolution ]
resolutie

Entschließung UNO [ UN-Resolution ]
VN-resolutie

Resolution
resolutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die Resolution der UN-Generalversammlung mit dem Titel „Förderung und Konsolidierung der Demokratie“ vom 4. Dezember 2000 sowie ihrer Resolution zur „Stärkung der Rolle regionaler, subregionaler und sonstiger Organisationen und Abmachungen bei der Förderung und Festigung der Demokratie“ vom 20. Dezember 2004 ,
– gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 4 december 2000 over de bevordering en consolidering van de democratie en de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 20 december 2004 over de versterking van de rol van regionale, subregionale en andere organisaties en mechanismen voor de bevordering en consolidering van de democratie ,

– unter Hinweis auf die Resolution der UN-Generalversammlung mit dem Titel „Förderung und Konsolidierung der Demokratie“ vom 4. Dezember 2000 sowie ihrer Resolution zur „Stärkung der Rolle regionaler, subregionaler und sonstiger Organisationen und Abmachungen bei der Förderung und Festigung der Demokratie“ vom 20. Dezember 2004,
– gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 4 december 2000 over de bevordering en consolidering van de democratie en de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 20 december 2004 over de versterking van de rol van regionale, subregionale en andere organisaties en mechanismen voor de bevordering en consolidering van de democratie,

– unter Hinweis auf die Resolution der UN-Generalversammlung mit dem Titel "Stärkung der Rolle regionaler, subregionaler und sonstiger Organisationen und Abmachungen bei der Förderung und Festigung der Demokratie" vom 20. Dezember 2004 (A/RES/59/201),
– gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de VN van 20 december 2004 over de versterking van de rol van regionale, subregionale en andere organisaties en overeenkomsten bij het bevorderen en consolideren van de democratie (A/RES/59/201),

– unter Hinweis auf die Resolution der UN-Generalversammlung zur „Stärkung der Rolle regionaler, subregionaler und sonstiger Organisationen und Abmachungen bei der Förderung und Festigung der Demokratie“ vom 23. März 2005 (A/RES/59/201),
– gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 23 maart 2005 over de versterking van de rol van regionale, subregionale en andere organisaties en verbanden bij het bevorderen en consolideren van de democratie (A/RES/59/201),

– unter Hinweis auf die Resolution der UN-Generalversammlung zur Stärkung der Rolle regionaler, subregionaler und sonstiger Organisationen und Abmachungen bei der Förderung und Festigung der Demokratie vom 23. März 2005, A/RES/59/201,
– gezien de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 23 maart 2005 over de versterking van de rol van regionale, subregionale en andere organisaties en verbanden bij het bevorderen en consolideren van de democratie, A/RES/59/201,

Der Rat ruft die Parteien auf, in Bezug auf diese Konflikte den bisherigen Übereinkünften und Abmachungen in Übereinstimmung mit der Resolution 1716 des VN-Sicherheitsrates in vollem Umfang nachzukommen".
De Raad roept de partijen op, overeenkomstig resolutie 1716 van de VN-Veiligheidsraad eerdere overeenkomsten en afspraken betreffende deze conflicten ten volle na te komen".