Vertaling van "ableitung abwasser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Meeresverschmutzung [ Ableitung von Schadstoffen ins Meer | Einleitung von Abwasser ins Meer | Verklappung von Schadstoffen ]
vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]

Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
gesloten afvalwaterafvoer | gesloten afvalwaterleiding

Wasseraufbereitung [ Abwasserreinigung | Aufbereitung von Trinkwasser aus Abwasser | Chlorung | Entsalzung | Fluorierung | Kläranlage | Klärung der Abwässer | Wasserdesinfektion | Wasserreinigung ]
waterbehandeling [ chloreren | ontzilting | ontzouting | waterzuivering | zuiveringsinstallatie ]

Industrieabwasser | industrielle Abwässer | industrielles Abwasser
industrieel afvalwater

kommunales Abwasser | kommunales Schmutzwasser | städtisches Abwasser
afvalwater uit stadsrioleringen | stedelijk afvalwater

Ableitung
afvoer

Derivat | Ableitung
derivaat | derivans | afleidend middel

Abwasser
afvalwater

Abflussanlage für Abwässer und Reststoffe
instelling voor de afvoer van vuilwater of afvalstoffen

Abfallbeseitigung [ Abfallverbrennung | Ableitung von Abfallstoffen | Einleitung von Abwässern | Entsorgung | Unschädlichmachen von Abfällen ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorhaben zur Trennung von Abwasser und Niederschlagswasser sowie deren Ableitung und/oder Speicherung, Anlagen zum Schutz gegen Hochwasser sowie zur Abwasserbehandlung und zur Verteilung der behandelten Abwässer.
Projecten die verband houden met de scheiding van afvalwater en regenwater, het transport en/of de opslag daarvan, de werkzaamheden ter bescherming tegen overstromingen, de afvalwaterzuivering en de beschikbaarstelling van gezuiverd water.

- die Ableitung und Verteilung des gereinigten Abwassers.
- de afvoer en de verspreiding van het gezuiverde water.

- die am besten geeigneten Mittel für die Ableitung des gemäß dem Wassergesetzbuch geklärten Abwassers untersuchen und einsetzen;
- de geschikte middelen onderzoeken en uitvoeren voor de afvoer van het gezuiverd afvalwater overeenkomstig het Waterwetboek;

In der Erwägung, dass auf diesen Grundstücken somit nur noch eine Wasserentnahme und eine Vorrichtung zur Ableitung des Abwassers über den Bach ruisseau de Tour vorhanden sind, welche durch die Genehmigung vom 13. November 2015 erlaubt worden sind; dass in dieser Genehmigung Folgendes steht: "[...] diese punktuellen Vorrichtungen haben sehr begrenzte Auswirkungen" und "[...] es sieht so aus, dass für diesen Wasserlauf keine Belästigungen zu fürchten seien";
Overwegende dat die gronden per slot van rekening dus enkel een tappunt en een lozing voor afvalwater via de Tour beek zullen krijgen, zoals vergund bij de vergunning van 13 november 2015; dat daarin met name wordt gemeld dat "[...] die punctuele installaties een zeer beperkte impact vertonen" en dat "er [...] dus geen enkele hinder voor die waterloop gevreesd moet worden";

* wenn die Ableitung von industriellem Abwasser in ein Oberflächenwasser in Betracht gezogen wird, ist die Direktion der Oberflächengewässer der OGD3 zu Rate zu ziehen, was die Betriebsbedingungen in Verbindung mit der Abwasserableitung betrifft;
* indien een lozing van industrieel afvalwater naar het oppervlaktewater of de openbare riolering zou zijn voorzien, is de Directie Oppervlaktewater van DGO3 de bevoegde instantie die geraadpleegd wordt inzake de exploitatievoorwaarden gebonden aan de lozingen van afvalwater;

Das Unternehmen sichert den Zugang zu der Besichtigungskammer und den Kontrollvorrichtungen der Ableitung(en) des industriellen Abwassers.
Het bedrijf verleent toegang tot de kamers en de voorzieningen voor de controle op de lozing(en) van het industriële afvalwater.

Die Frist für die Einleitung kommunaler Abwässer in nicht ausgewiesene Gewässer endete im Jahr 2000 und für die Ableitung aus mittleren Ballungsräumen sowie aus kleineren Ballungsräumen in Süßwasserbestände und Flussmündungen im Jahr 2005.
Zij hadden tot eind 2000 de tijd om te zorgen voor adequate behandeling van water uit grote agglomeraties dat wordt geloosd in niet-aangewezen wateren en tot eind 2005 voor lozingen vanuit middelgrote agglomeraties en voor lozingen in zoetwater en estuaria vanuit kleine agglomeraties.

(4b) Bei einigen Verfahren zur Minderung der SOx-Emissionen entstehen Abfallprodukte, vor allem Abwasser, das Quecksilber, Selen und andere Spurenelemente enthalten kann, sodass das Abwasser vor der Ableitung unter Umständen behandelt werden muss.
(4 ter) Bepaalde SOx-reductiemethoden kunnen verontreiniging opleveren, met name kwik, selenium en andere spoorelementen in het afvalwater, dat daarom vóór lozing een behandeling behoeft.

unsachgemäße Ableitung von Abwasser, Emission von Abgasen oder unsachgemäße Beseitigung von festen oder flüssigen Abfällen;
onjuiste afvoer van afvalwater, emissie van rookgassen of onjuiste verwijdering van vast of vloeibaar afval;

Bei den betreffenden Rechtsvorschriften handelt es sich um die Richtlinien über Badegewässer, Trinkwasser, kommunales Abwasser, Nitrate und die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe.
De wetgeving in kwestie wordt gevormd door de richtlijnen voor zwemwater, drinkwater, stedelijk afvalwater, nitraten en lozingen van gevaarlijke stoffen.