Vertaling van "ablauf ihrer erlaubnis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

waehrend der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstaetigkeit
gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zahlt der Arbeitgeber die Reisekosten, so erleichtert dies die Rückkehr der Saisonarbeitnehmer an ihren Herkunftsort nach Ablauf ihrer Erlaubnis.
Als de werkgever de reiskosten betaalt, zal dat de terugkeer van de seizoenarbeiders naar hun plaats van herkomst na het verstrijken van hun vergunning vergemakkelijken.

Denn die Ehefrau von Herrn Carpenter hat zwar gegen die Einwanderungsgesetze des Vereinigten Königreichs verstoßen, indem sie nach Ablauf ihrer Erlaubnis zum Aufenthalt als Besucherin das nationale Hoheitsgebiet nicht verlassen hat, doch ist ihr Verhalten seit ihrer Ankunft im Vereinigten Königreich im September 1994 nicht Gegenstand irgendeines weiteren Vorwurfs gewesen, der die Befürchtung aufkommen lassen könnte, dass sie künftig eine Gefahr für die öffentliche Ordnung und Sicherheit darstellte.
Hoewel de echtgenote van de heer Carpenter de immigratiewetten van het Verenigd Koninkrijk heeft overtreden door, na het verstrijken van haar vergunning om te verblijven als bezoeker, het nationale grondgebied niet te verlaten, zijn op haar gedrag sedert haar aankomst in het Verenigd Koninkrijk in september 1994 geen andere aanmerkingen gemaakt die doen vrezen dat zij in de toekomst een gevaar voor de openbare orde en veiligheid oplevert.