Vertaling van "abkommen bietet außerdem " (Duits → Nederlands) :

Diese Abkommen bietet außerdem eine weitere Gelegenheit, die Zusammenarbeit im Bereich der Menschenrechte sowie der Bekämpfung der geschlechtsspezifischen und häuslichen Gewalt zu vertiefen, damit auf den Bemühungen und den Ergebnissen der letzten Jahre aufgebaut werden kann.
Deze overeenkomst vormt eveneens een aanvullende mogelijkheid om de samenwerking op het gebied van de mensenrechten, met inbegrip van gendergerelateerd en huiselijk geweld, te verdiepen, en om de inspanningen en de in de afgelopen jaren behaalde resultaten te bevorderen.

Ich fordere außerdem die Kommission und das Parlament auf, extrem wachsam zu sein, vor allem in Bezug auf die Abkommen mit dem Mercosur, die die europäische Viehzucht deutlich in Gefahr bringen, aber auch jegliche Landwirtschaft und jegliche Erzeugung von öffentlichen Gütern in der EU – wie der Berichterstatter erwähnte –, für die der Markt natürlich keine Entschädigung bietet.
Ik verzoek de Commissie en het Parlement ook om zeer waakzaam te zijn, met name wat betreft de overeenkomsten met Mercosur, die duidelijk een belemmering vormen voor de Europese veesector, maar ook voor de hele landbouwsector en de hele EU-productie van collectieve goederen – dit is ook al door de rapporteur gezegd – waarvoor de markt natuurlijk geen enkele vergoeding biedt.

Ich bin außerdem der Meinung, dass das diskutierte Abkommen einen besseren Rahmen für die Interaktion mit Turkmenistan bietet als das aktuelle.
Ik ben er tevens van overtuigd dat de overeenkomst waar we het over hebben een beter vehikel voor samenwerking met Turkmenistan is dan het bestaande.

Außerdem bietet es eine teilweise Ausweichmöglichkeit für die Fischerei während der Schonzeiten im Rahmen der Abkommen mit verschiedenen Nachbarstaaten, insbesondere mit Senegal, Mauretanien und Marokko, und es bietet auch bis zu einem gewissen Grad eine Alternative zu den marokkanischen Gewässern.
Bovendien biedt deze overeenkomst een gedeeltelijke uitwijkmogelijkheid voor de visserij tijdens de gesloten seizoenen in het kader van de overeenkomsten met verschillende buurlanden, in het bijzonder met Senegal, Mauritanië en Marokko, en tot op zekere hoogte biedt deze overeenkomst ook een alternatief voor de Marokkaanse wateren.