Traduction de «abgegrenzt wurde oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde
kwetsbare soorten

Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Wurde eine der Situationen nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a und b amtlich bestätigt, richtet die zuständige Behörde unverzüglich ein oder mehrere abgegrenzte Gebiete ein, in denen die Tilgungsmaßnahmen nach Artikel 17 Absatz 1 zu ergreifen sind (im Folgenden „abgegrenztes Gebiet“).
1. Indien het bestaan van een van de in artikel 11, eerste alinea, onder a) en b), bedoelde situaties officieel is bevestigd, stelt de bevoegde autoriteit onmiddellijk een of meer gebieden in, waar de in artikel 17, lid 1, bedoelde uitroeiingsmaatregelen moeten worden genomen („afgebakend gebied”).

gemäß Paragraph 5—10 abgegrenzt wurde oder das Ergebnis der Zusammenfassung von zwei oder mehreren dieser Segmente gemäß Paragraph 12 ist; und
in overeenstemming met de alinea's 5-10 is geïdentificeerd of ontstaat uit de aggregatie van twee of meer van dergelijke segmenten in overeenstemming met alinea 12, en

1° " Zone A'" : die erste geographische Zone des Lärmbelastungsplans der unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallenden Flughäfen, für die der Lärmindex Lden auf zehn Jahre eine Lärmbelastung von 70 dB (A) oder mehr aufweist, so wie sie durch Erlass der Regierung abgegrenzt wurde;
1° " zone A" : De eerste aan geluidshinder blootgestelde geografische zone die ressorteert onder het Waalse Gewest met een over tien jaar geplande geluidsindicator Lden gelijk of hoger dan 70 dB (A), zoals afgebakend bij besluit van de Regering;

3° " Zone C'" : die dritte geographische Zone des Lärmbelastungsplans der unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallenden Flughäfen, für die der Lärmindex Lden auf zehn Jahre eine Lärmbelastung von 61 dB (A) oder mehr und von weniger als 66 dB (A) aufweist, so wie sie durch Erlass der Regierung abgegrenzt wurde;
3° " Zone C' " : De derde aan geluidshinder blootgestelde geografische zone die ressorteert onder het Waalse Gewest met een over tien jaar geplande geluidsindicator Lden gelijk of hoger dan 61 dB (A) en lager dan 66 dB (A), zoals afgebakend bij besluit van de Regering;

2° " Zone B'" : die zweite geographische Zone des Lärmbelastungsplans der unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallenden Flughäfen, für die der Lärmindex Lden auf zehn Jahre eine Lärmbelastung von 66 dB (A) oder mehr und von weniger als 70 dB (A) aufweist, so wie sie durch Erlass der Regierung abgegrenzt wurde;
2° " zone B' " : De tweede aan geluidshinder blootgestelde geografische zone die ressorteert onder het Waalse Gewest met een over tien jaar geplande geluidsindicator Lden gelijk of hoger dan 66 dB (A) en lager dan 70 dB (A), zoals afgebakend bij besluit van de Regering;

Dies bedeutet auch, dass das Fleisch von im Rahmen des Genehmigungssystems zur Schlachtung verbrachten Tieren, deren Ursprungsbetrieb sich jedoch in der Folge als betroffen herausgestellt hat bzw. um den eine Schutz- oder Überwachungszone abgegrenzt wurde, zurückverfolgt und möglicherweise vernichtet werden muss.
Verder impliceert dit ook dat het vlees van dieren die in het kader van de licentieregeling naar het slachthuis worden vervoerd, moet worden opgespoord of eventueel vernietigd, als naderhand wordt vastgesteld dat het bedrijf van oorsprong besmet was of in een beschermings- of bewakingszone lag.