Vertaling van "abfällen fortschritte machen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SK) Frau Präsidentin! Ich freue mich, dass wir im Bereich der Entsorgung von abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen Fortschritte machen, indem wir spezifische Anforderungen schaffen, die sicherstellen werden, dass die regulatorischen und organisatorischen Rahmenbedingungen von den Mitgliedstaaten erfüllt werden und dass effiziente nationale Programme geschaffen werden, angefangen bei der Erzeugung bis hin zur Lagerung der Abfälle.
– (SK) Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg verheugd dat we vooruitgang boeken op het gebied van het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, dat er concrete normen worden bepaald die garanderen dat de lidstaten zorgen voor een nationaal kader voor de regulering en organisatie en dat ze effectieve nationale programma's opstellen vanaf het vrijkomen tot aan de opslag van het afval.

Hier geht es darum, den Zugang zu den Abfällen und ihre Rückholung möglich zu machen, wenn technische Gründe vorliegen oder wenn wissenschaftliche Fortschritte längerfristig neue technische Lösungen (wie Transmutation) gangbar machen.
Doel hierbij is om de toegang tot het afval mogelijk te maken, zodat het teruggehaald kan worden om technische redenen of als de vooruitgang in het onderzoek zicht geeft op nieuwe technologische oplossingen op langere termijn (zoals transmutatie).