Vertaling van "abex-index " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abex-Index
abexindex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie werden jährlich am 1. Januar der ABEX-Indexziffer des Monats Dezember, der dieser Anpassung vorangeht, angepasst ».
Ze worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het ABEX-indexcijfer van de maand december die aan de aanpassing voorafgaat ».

Die in § 1 Absatz 2 erwähnten Beträge sind an die Entwicklung des ABEX-Indexes gebunden und entsprechen dem Index vom Dezember 2008.
De bedragen, vermeld in § 1, tweede lid, zijn gekoppeld aan de evolutie van de ABEX-index en stemmen overeen met de index van december 2008.

Höchstbetrag x ABEX-Index am 1. Januar des Jahres N (Index vom November des Jahres N-1 )
Maximum bedrag x ABEX-index op 1 januari van het jaar N (index in november van het jaar N-1)

Dieser Höchstbetrag des Verkaufswertes wird durch den Fonds am 1. Januar eines jeden Jahres N (und zum ersten Mal ab 2017) in Tranchen von 1.000 EUR auf der Grundlage folgender Formel angepasst: Höchstbetrag x ABEX-Index am 1. Januar des Jahres N (Index vom November des Jahres N-1) ABEX-Index am 1. Januar 2016 Wenn der derart berechnete neue Betrag um weniger als 5 % niedriger als der Betrag des vorigen Jahres ist, wird die Anpassung nicht angewandt.
Het maximumbedrag van de handelswaarde wordt op 1 januari van elk jaar N (de eerste keer vanaf 2017) per schijf van 1.000 EUR door het Fonds aangepast op grond van de volgende formule: Maximum bedrag x ABEX-index op 1 januari van het jaar N (index in november van het jaar N-1) ABEX-index 1 januari 2016 De aanpassing wordt niet toegepast als het aldus berekende nieuwe bedrag minder dan 5 % lager is dan het bedrag van het vorige jaar.

Dieser Höchstbetrag des Verkehrswertes wird durch den Fonds am 1. Januar eines jeden Jahres N (und zum ersten Mal ab 2017) in Tranchen von 1.000 Euro auf der Grundlage folgender Formel angepasst: Höchstbetrag x ABEX-Index am 1. Januar des Jahres N (Index vom November des Jahres N-1 ) ABEX-Index am 1. Januar 2016 Wenn der derart berechnete neue Betrag um weniger als 5% niedriger als der Betrag des vorigen Jahres ist, wird die Anpassung nicht angewandt.
Het maximumbedrag van de handelswaarde wordt op 1 januari van elk jaar N (de eerste keer vanaf 2017) per schijf van 1.000 EUR door het Fonds aangepast op grond van de volgende formule : Maximum bedrag x ABEX-index op 1 januari van het jaar N (index in november van het jaar N-1) ABEX-index 1 januari 2016 De aanpassing wordt niet toegepast als het aldus berekende nieuwe bedrag minder dan 5 % lager is dan het bedrag van het vorige jaar.

Dieser Höchstbetrag des Verkehrswertes wird durch die Gesellschaft am 1. Januar eines jeden Jahres N (und zum ersten Mal ab 2017) in Tranchen von 1.000 Euro auf der Grundlage folgender Formel angepasst: Höchstbetrag x ABEX-Index am 1. Januar des Jahres N (Index vom November des Jahres N-1 ) ABEX-Index am 1. Januar 2016 Wenn der derart berechnete neue Betrag um weniger als 5% niedriger als der Betrag des vorigen Jahres ist, wird die Anpassung nicht angewandt.
Het maximumbedrag van de handelswaarde wordt op 1 januari van elk jaar N (en voor de eerste keer vanaf 2017) per schijf van 1.000 EUR door de Maatschappij aangepast op grond van de volgende formule : Maximum bedrag x ABEX-index op 1 januari van het jaar N (index in november van het jaar N-1) ABEX-index 1 januari 2016 De aanpassing wordt niet toegepast als het aldus berekende nieuwe bedrag minder dan 5 % lager is dan het bedrag van het vorige jaar.

125.000 Euro x ABEX-Index am 1. Januar/ABEX-Index am 1. Januar 2003
125.000 euro x ABEX-index van 1 januari/ABEX-index van 1 januari 2003

Verkaufswert (N) x ABEX-Index am 1. Januar (N)/ABEX-Index am 1. Januar (N-1)
verkoopwaarde (N) x ABEX-index van 1 januari (N)/ABEX-index van 1 januari (N-1)