Vertaling van "aber setze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden

Zeilen-Setz-und-Giessmaschine
regelgiet-en zetmachine

der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird | Stehbildwerfer
projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich hoffe und setze im Interesse der Petenten, aber auch im Interesse der Patienten in der Europäischen Union auf Ihre Zusammenarbeit und Mithilfe.
Ik hoop op uw medewerking en steun en verwacht deze ook, in het belang van de indiener van het verzoekschrift, maar ook in het belang van de patiënten in de Europese Unie.

Ich setze mich nicht für eine Art Marktprotektionismus ein, aber ich verlange eine strenge Verteidigung der Grundregeln: Die Regeln eines gesunden und gerechten Marktes.
Ik ben geen voorstander van enige vorm van marktprotectionisme, maar ik eis dat de marktregels nauwlettend worden beschermd: de regels van een markt die gezond en rechtvaardig is.

Mache dort Gebrauch von ihnen, wo es notwendig ist, um die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher in der Europäischen Union zu schützen, aber setze sie nicht als protektionistische Maßnahme ein.
Deze instrumenten moeten worden gebruikt om de gezondheid en veiligheid van consumenten binnen de Europese Unie te waarborgen, maar niet als een protectionistische maatregel.

Ich stimme also im Grundsatz dem Bericht Cercas zu, setze aber auch auf Flexibilität durch Ausnahmen für bestimmte Berufsgruppen.
Ik stem derhalve in principe in met het verslag-Cercas, dring echter ook aan op flexibiliteit in de vorm van uitzonderingen voor bepaalde beroepsgroepen.

Schon seit Jahren setze ich mich für Regelungen auf der Grundlage von Artikel 13 ein, die Behinderung und Alter umfassen, aber inzwischen bin ich überzeugt, dass wir niemanden zurücklassen dürfen.
Ik heb jaren campagne gevoerd voor wetgeving ex artikel 13 op basis van handicap en op basis van leeftijd.