Traduction de «aber herrn farage » (Allemand → Néerlandais) :

Sie reden klug über den neuen Vertrag von Lissabon, aber Herrn Farage sei gesagt, dass er den dänischen Fall vergessen hat.
U sprak wijze woorden over het nieuwe Verdrag van Lissabon, en ik zeg tegen de heer Farage dat hij het Deense geval heeft vergeten.

Natürlich ist dies bei Herrn Farage nicht der Fall, aber für alle anderen stellt dies einen Schritt nach vorn dar.
Natuurlijk gaat dat niet op voor de heer Farage, maar voor de rest betekent dit voor iedereen een stap vooruit.

Ich denke, dass einige der Anmerkungen, die leider heute von Herrn Farage gemacht wurden, überzogen waren, aber ich werde mir jetzt der Tatsache bewusst, dass Herr Farage wie eine Langspielplatte ist.
Ik vind dat sommige van de opmerkingen die vandaag helaas door de heer Farage zijn gemaakt, te ver gingen, maar ik begin nu te beseffen dat de heer Farage net een langspeelplaat is.

Am meisten schockiert hat aber vielleicht die Entscheidung von Herrn Farage von der UK Independence Party, eine opportunistische Pressemitteilung zu veröffentlichen, die bestenfalls äußerst schlechten Geschmack bewies und schlimmstenfalls den Terrorismus in Schutz nahm.
Het meest schokkende was misschien wel het besluit van de heer Farage van de UK Independence Party om een opportunistisch persbericht uit te geven, dat op zijn zachtst uitgedrukt smakeloos was en in feite een excuus voor terrorisme.