Vertaling van "6° sektor luft- raumfahrt; " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nationale Versuchsanstalt fuer Luft- und Raumfahrt
Stichting Nationaal Lucht- en Ruimtevaart-laboratorium, Delft

Luft-und Raumfahrt
lucht-en ruimtevaart-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voraussetzung für eine stärkere europäische Verteidigung ist, dass die Mitgliedstaaten gemeinsam das gesamte Spektrum der Land-, Luft-, Raumfahrt- und Seefähigkeiten erwerben, entwickeln und erhalten.
Een sterkere Europese defensie betekent dat de lidstaten het volledige spectrum van landmacht-, luchtmacht-, zeemacht- en ruimtevaartcapaciteiten moeten verwerven, ontwikkelen en handhaven.

Dass der Staat in diesem Sektor immer eine wichtige Rolle gespielt hat, erklärt sich aus dem Profil der Luft- und Raumfahrt.
Gezien het profiel van de bedrijfstak hebben overheden altijd een belangrijke rol in deze sector gespeeld.

Auch in den Bereichen Maschinen- und Anlagebau sowie Luft-/Raumfahrt und Verteidigung stellten EU-Unternehmen ihre US-amerikanischen Pendants in den Schatten (+12,3 % gegenüber +9,4 % bzw. +9,5 % gegenüber -1,3 %).
EU-bedrijven presteerden ook beter dan de Amerikaanse bedrijven in industriële techniek (+12,3 % vs +9,4 %) en ruimtevaart defensie (+9,5 % vs -1,3 %).

Zum ersten Mal in der Geschichte der EU haben Vertreter von Regierungen sowie aus Industrie und Forschung gemeinsam einen FE-Plan für den Sektor Luft- und Raumfahrttechnik entwickelt und angenommen.
Het is de eerste keer in de geschiedenis van de EU dat regeringsvertegenwoordigers, industrie en onderzoek gezamenlijk een OO-plan voor de luchtvaartsector hebben ontwikkeld en goedgekeurd.

Luft- und Raumfahrttechnik: Europäisches Beratungsgremium präsentiert strategische Forschungsagenda für den Aufschwung in dem Sektor
Luchtvaart: Europese adviesgroep presenteert strategische onderzoeksagenda om de sector te helpen bij het opstijgen

Sechstes Rahmenprogramm (2000-2006): Luft- und Raumfahrt
Zesde kaderprogramma (2000-2006): lucht- en ruimtevaart

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23016 - EN - Sechstes Rahmenprogramm (2000-2006): Luft- und Raumfahrt
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23016 - EN - Zesde kaderprogramma (2000-2006): lucht- en ruimtevaart

Sie entsprechen unserer ‚Vision 2020' für die Luft- und Raumfahrt und dem letzte Woche veröffentlichten Bericht ‚STAR 21 Luft- und Raumfahrtstrategie für das 21. Jahrhundert'.
Zij sporen met onze visie voor de luchtvaart in 2020 en het STAR 21-rapport ("Strategisch overzicht van de lucht- en ruimtevaart in de 21e eeuw"), dat vorige week is uitgebracht.

Auf dem Gebiet „Luft- und Raumfahrt" liegt das Ziel darin, die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der europäischen Luft- und Raumfahrt für die Erhöhung der Sicherheit und die Verbesserung des Umweltschutzes zu stärken.
Wat "lucht- en ruimtevaart" betreft, is het doel de wetenschappelijke en technologische basis van de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie te versterken, met het oog op de verbetering van de veiligheid en de bescherming van het milieu.

Während der Luftverkehr ein konstantes Wachstum aufweist (ca. 9 % pro Jahr) und zum Aufschwung in zahlreichen Branchen beiträgt (Luft- und Raumfahrt, Tourismus, etc.), sind seine Umweltauswirkungen eher bedenklich: eine wesentliche Verstärkung der augenblicklichen Trends würde eine echte Bedrohung für die Lebensqualität der Bürger, für die Zukunft des Sektors und für die globale Umwelt bedeuten, insbesondere wegen der CO -Emissionen.
Terwijl de luchtvaartsector constant blijft groeien (ongeveer 9 % per jaar) en bijdraagt tot de economische bloei van verschillende sectoren (vliegtuigbouw, toerisme.), is de milieubalans verontrustend te noemen: als de huidige trends zich onverminderd doorzetten komen de levenskwaliteit van de burgers en de toekomst van de sector werkelijk in gevaar en dreigen er ernstige wereldwijde effecten, met name wat CO -emissies betreft.