Vertaling van "660 ewg sollte daher " (Duits → Nederlands) :

(10) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —
(10) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

(14) Gemäß Artikel 51a Buchstabe e der Richtlinie 78/660/EWG sollte der Bestätigungsvermerk der gesetzlichen Abschlussprüfer auch ein Urteil darüber umfassen, ob der Lagebericht einschließlich der darin enthaltenen nichtfinanziellen Informationen mit dem Jahresabschluss des betreffenden Geschäftsjahres in Einklang steht oder nicht.
(14) ) Zoals voorgeschreven bij artikel 51 bis, onder e), van Richtlijn 78/660/EEG, moet het verslag van de externe accountants eveneens een oordeel bevatten over de samenhang, of het ontbreken daarvan, tussen het jaarverslag, met inbegrip van de in het jaarverslag opgenomen niet-financiële informatie, en de jaarrekening voor hetzelfde boekjaar.

(14) Gemäß Artikel 51a Buchstabe e der Richtlinie 78/660/EWG sollte der Bestätigungsvermerk der gesetzlichen Abschlussprüfer auch eine Stellungnahme in Form einer Erklärung betreffend die im Lagebericht enthaltenen nichtfinanziellen Informationen und deren Übereinstimmung mit dem Jahresabschluss des betreffenden Geschäftsjahres umfassen.
(14) Zoals voorgeschreven bij artikel 51 bis, onder e), van Richtlijn 78/660/EEG, moet het verslag van de externe accountants eveneens een oordeel bevatten in de vorm van een verklaring betreffende de in het jaarverslag opgenomen niet-financiële informatie, en de samenhang daarvan met de jaarrekening voor hetzelfde boekjaar.

(12) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte daher entsprechend geändert werden ‐
(12) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Die Richtlinie 85/611/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Derhalve dient Richtlijn 85/611/EEG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(6a) Die Richtlinie 71/349/EWG sollte daher aufgehoben werden.
(6 bis) Richtlijn 71/349/EEG dient daarom te worden ingetrokken.

(12) Die Richtlinie 90/435/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -
(12) Richtlijn 90/435/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(3) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden -
(3) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -
(11) Richtlijn 77/388/EEG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,