Traduction de «600 todesopfer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da zurzeit bedauerlicherweise jedes Jahr 41 600 Todesopfer auf europäischen Straßen zu verzeichnen sind, muss diese Zahl noch um 4000 gesenkt werden, um das anvisierte Ziel der Union zu erfüllen.
Aangezien er thans 41 600 doden per jaar op de Europese wegen zijn te betreuren, moet dit aantal nog met 4 000 worden teruggebracht om de aanvankelijke EU-doelstelling te kunnen halen.

Jährlich sterben zirka 235 000 Bürger Europas in Folge von Verletzungen nach Unfällen oder Gewaltanwendung; das sind mehr als 600 Todesopfer pro Tag allein in der Europäischen Union.
Daarbij denk ik bijvoorbeeld aan het inslikken van toxische producten als schoonmaakmiddelen en medicijnen. Jaarlijks overlijden 235 000 Europese burgers door letsel dat ze hebben opgelopen bij ongevallen of geweld.

Im Jahr 2005 waren es noch 41 600 Todesopfer, d.h. eine Verringerung um 17,5 % in vier Jahren.
In 2005 zijn 41.600 verkeersdoden geteld, een daling met 17,5% in 4 jaar tijd.

Im Jahr 2005 waren 41 600 Todesopfer zu beklagen, was einer unzureichenden Verringerung um 17,5% in vier Jahren entspricht.
In 2005 vielen 41 600 verkeersdoden. Deze daling met 17,5% over 4 jaar is ontoereikend.

Im Jahr 2002 forderte der Alkohol in Europa über 600.000 Todesopfer.
In 2002 vielen meer dan 600.000 mensen aan de alcohol ten slachtoffer.

Heftige Monsunregenfälle, die zu Überschwemmungen und Erdrutschen führten, forderten am 26. Juli mehr als 1.600 Menschenleben; die Experten schätzen jedoch, daß sich die Zahl der Todesopfer auf 3.000 erhöhen könnte. Außerdem sind mehr als 100.000 Menschen obdachlos und ohne Trinkwasser.
Heftige moessonregens die overstromingen en aardverschuivingen veroorzaken, hadden op 26 juli reeds meer dan 1.600 doden opgeëist, maar de deskundigen zijn van oordeel dat dit aantal tot 3.000 zal stijgen, terwijl meer dan 100.000 personen dakloos zijn en geen drinkwater hebben.

Die derzeitige Überschwemmung des Mekong-Deltas in Südwestvietnam ist die schlimmste seit Menschengedenken. Sie forderte über 180 Todesopfer und betrifft 173.600 Familien, von denen 18.526 evakuiert werden mußten, während weitere 29.083 Familien in den nächsten Tagen ihre Wohnungen verlassen müssen.
De huidige overstroming van de Mekongdelta in Zuidwest Vietnam is de ernstigste die zich daar sinds mensenheugenis heeft voorgedaan. Door deze overstroming zijn meer dan 180 mensen om het leven gekomen en 173.600 gezinnen getroffen. 18.526 daarvan moesten worden geëvacueerd, terwijl 29.083 andere gezinnen in de komende dagen hun woningen moeten verlaten.