Vertaling van "5462 " (Duits → Nederlands) :

Die Klage in der Rechtssache Nr. 5457 bezieht sich auf dieselben Programme wie diejenigen, die Gegenstand der Klage in der Rechtssache Nr. 5462 sind - mit Ausnahme des Programms 005 von Aufgabenbereich 10, insofern es die Zuweisung 10.005.28.01.6321 umfasst -, und beruht auf Klagegründen, die ähnlich sind wie die in der Rechtssache Nr. 5462 angeführten Klagegründe.
Het beroep in de zaak nr. 5457 heeft betrekking op dezelfde programma's als die welke het voorwerp uitmaken van het beroep in de zaak nr. 5462, - met uitzondering van programma 005 van opdracht 10 in zoverre het basisallocatie 10.005.28.01.6321 bevat -, en is gebaseerd op middelen die soortgelijk zijn aan de in de zaak nr. 5462 aangevoerde middelen.

In der Rechtssache Nr. 5462 beantragt die Flämische Regierung die Nichtigerklärung der Zuweisungen 03.002.42.01.4510, 03.003.42.01.4510, 10.005.27.08.4322, 10.005.28.03.6321 und 10.006.64.14.6321 und, insofern sie sich auf die vorerwähnten Zuweisungen beziehen, der Artikel 10 und 16 derselben Ordonnanz.
In de zaak nr. 5462 vordert de Vlaamse Regering de vernietiging van de basisallocaties 03.002.42.01.4510, 03.003.42.01.4510, 10.005.27.08.4322, 10.005.28.03.6321 en 10.006.64.14.6321, en, in zoverre zij betrekking hebben op de voormelde basisallocaties, van de artikelen 10 en 16 van dezelfde ordonnantie.

Diese unter den Nummern 5457 und 5462 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragenen Rechtssachen wurden verbunden.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5457 en 5462 van de rol van het Hof, werden samengevoegd.

Dieses Programm wird nur durch die Flämische Regierung angefochten (Rechtssache Nr. 5462).
Dat programma wordt alleen door de Vlaamse Regering bestreden (zaak nr. 5462).

* Einige Punkte zum Thema Außenbeziehungen wurden auf der Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) ohne Aussprache angenommen (Dok. 5462/07)
* Enkele punten op het gebied van externe betrekkingen werden zonder debat aangenomen tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken (5462/07)

In der Sitzung vom 10. April 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Gemeinsamen Standpunkt erhalten und an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung überwiesen hat (5462/1/2002 - C5-0148/2002).
Op 10 april 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gemeenschappelijk standpunt en verwees hij dit document naar de Economische en Monetaire Commissie (5462/1/2002 – C5‑0148/2002).

– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5462/1/2002 – C5‑0148/2002),
– gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5462/1/2002 – C5‑0148/2002),

– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5462/1/2002 – C5-0148/2002),
– gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5462/1/2002 – C5-0148/2002),

Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (5462/1/2002 – C5-0148/2002 – 2000/0213(COD))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende verzekeringsbemiddeling (5462/1/2002 – C5-0148/2002 – 2000/0213(COD))