Vertaling van "478 eg vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures

Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
autostoelinstelling op halve looplengte

Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor diesem Hintergrund wurden im Berichtsjahr für die griechischen Umweltvorhaben Mittel in Höhe von 79 792 478 EUR sowie im Jahr 2001 von 2000 übertragene Mittel in Höhe von 84 023 096 EUR, insgesamt also nur 163 815 574 EUR anstelle der rund 252 Mio. EUR gebunden, die der Hälfte der vorgesehenen Mittel (Mittelwert des beim Gipfel in Berlin festgesetzten Spielraums für die Periode 2000-2006) entsprechen.
In dit verband is voor Griekse milieuprojecten in 2000 een bedrag vastgelegd van 79.792.478 EUR; uit hoofde van de uit 2000 doorgeschoven kredieten is het in 2001 een bedrag van 84.023.096 EUR. Dat betekent in totaal 163.815.574 EUR in plaats van een bedrag van ongeveer 252 miljoen EUR (wat overeenkomt met 50% van de geplande kredieten, dat wil zeggen het gemiddelde van de bandbreedte die door de top van Berlijn voor de periode 2000-2006 is vastgesteld).

Die Kommission vergewissert sich, daß die zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts finanzierten Sitzungen, die die Berufsverbände im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur abhalten, den im Beschluß 1999/478/EG (1) vorgesehenen Zwecken und Pflichten entsprechen, und überwacht ferner die finanzielle Kontrolle der aus diesen Verpflichtungen herrührenden Zahlungen.
De Commissie vergewist zich ervan dat de ten laste van de communautaire begroting gefinancierde vergaderingen met de in het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur vertegenwoordigde beroepsorganisaties beantwoorden aan de in het Besluit 1999/478/EG (1) geformuleerde doeleinden en taken en verzekert tevens de financiële controle op de betalingen die voor deze taken worden verricht.