Traduction de «2011 ausgeübt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgeübt werden
uitgeoefend worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Befugnisse sollten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011.

Diese Befugnisse sollten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden und das Prüfverfahren sollte Anwendung finden.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 en de onderzoeksprocedure moet worden toegepast.

Diese Befugnisse sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011.

Die Durchführungsbefugnisse im Zusammenhang mit der Programmierung und Finanzierung der durch diese Verordnung unterstützten Maßnahmen sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
De uitvoeringsbevoegdheden inzake de programmering en financiering van de uit hoofde van deze verordening ondersteunde acties moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011.

Diese Befugnisse sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 ausgeübt werden.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening nr. 182/2011 van 16 februari 2011 van het Europees Parlement en de Raad.

Die Durchführungs­befugnisse im Zusammenhang mit der Programmierung und den Durchführungsmaß­nahmen nach dieser Verordnung sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
De uitvoerings­bevoegdheden in verband met programmerings- en uitvoeringsmaatregelen die in deze verordening worden vastgelegd, moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011.

(28) Die Durchführungsbefugnisse im Zusammenhang mit Artikel 7 Absätze 1 bis 3, Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 1 sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
(28) De uitvoeringsbevoegdheden met betrekking tot artikel 7, leden 1 tot en met 3, artikel 9, lid 1, en artikel 12, lid 1, moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011.

Diese Befugnisse sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 ausgeübt werden.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening nr. 182/2011 van 16 februari 2011 van het Europees Parlement en de Raad .

Nach Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates , mit der der Beschluss 1999/468/EG aufgehoben wurde, müssen diese der Kommission übertragenen Befugnisse an den neuen Rechtsrahmen angepasst werden und sollten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden .
Als gevolg van de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Besluit 1999/468/EG moeten de aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan dat nieuwe rechtskader en die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011.

Diese Befugnisse sollten im Einklang mit dem Prüfverfahren gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met de in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 bedoelde onderzoeksprocedure.