Traduction de «1356 verhängten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen
Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. besorgt über den anhaltenden Konflikt in Somalia, in dessen Folge zahlreiche Menschen in die Nachbarländer geflohen sind und der trotz des durch die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates 733, 751 und 1356 verhängten Waffenembargos gegen Somalia zum illegalen Handel mit und zur Weitergabe von Kleinwaffen beigetragen und damit zu wachsender Unsicherheit geführt hat,
A. bezorgd over het aanhoudende conflict in Somalië, dat een vluchtelingenstroom naar de buurlanden heeft veroorzaakt en heeft bijgedragen tot de illegale handel in en de verspreiding van kleine wapens, waardoor een onveilige situatie is ontstaan ondanks het wapenembargo dat tegen Somalië is ingesteld op grond van resoluties 733, 751 en 1356 van de VN-Veiligheidsraad,

A. besorgt wegen des andauernden Konflikts in Somalia, der zu einem Flüchtlingsexodus in die Nachbarländer geführt und ungeachtet des durch die Resolutionen 733, 751 und 1356 des UN-Sicherheitsrats gegen Somalia verhängten Waffenembargos zum unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und zu deren Verbreitung und damit zur Unsicherheit beigetragen hat,
A. verontrust over het aanhoudende geschil in Somalië dat een vluchtelingenstroom naar buurlanden tot gevolg heeft gehad en, ondanks het wapenembargo tegen Somalië overeenkomstig de resoluties 733, 751 en 1356 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft bijgedragen tot illegale handel in en verspreiding van handwapens, met onveiligheid tot gevolg,

11. dringt auf eine strikte Anwendung des durch die Resolutionen 733, 751 und 1356 des UN-Sicherheitsrats gegen Somalia verhängten Waffenembargos;
11. dringt erop aan dat het wapenembargo tegen Somalië overeenkomstig de resoluties 733, 751 en 1356 van de VN-Veiligheidsraad strikt wordt toegepast;

7. dringt auf eine strikte Anwendung des durch die Resolutionen 733, 751 und 1356 des UN-Sicherheitsrats gegen Somalia verhängten Waffenembargos;
7. dringt erop aan dat het wapenembargo tegen Somalië overeenkomstig de resoluties 733, 751 en 1356 van de VN-Veiligheidsraad strikt wordt toegepast;