Vertaling van "02 ersetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° die Wortfolge "der Basiszuwendung 51.02" wird durch die Wortfolge "des Basisartikels 31.02" ersetzt.
2° de woorden "basisallocatie 51.02" worden vervangen door de woorden "basisartikel 31.02".

2° die Wortfolge "zu Lasten der Basiszuwendung 01.02 des Titels I und zu Lasten der Basiszuwendungen" durch die Wortfolge "zu Lasten der Basisartikel 01.02 und 01.03 des Titels I zu Lasten der Basisartikel" ersetzt.
2° de woorden "op basisallocatie 01.02 van titel I en op de basisallocaties " worden vervangen door de woorden "op basisartikelen 01.02 en 01.03 van titel I en op basisartikelen".

Am 21/02/2017 wurde die Unternehmensnummer 0479.575.918 wegen Doppeleintragung gelöscht und durch diese Nummer ersetzt: 0866.076.772
Op 21/02/2017 werd het ondernemingsnummer 0479.575.918 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0866.076.772

Diese aus Artikel 230-02(2) MZK-DVO übernommene Bestimmung ersetzt Absatz 4 des Vorschlags für den Zollkodex der Union.
Deze bepaling, die afkomstig is uit artikel 230-02(1) MCCIP, vervangt lid 4 van het UDW-voorstel.

Die indische Regierung gab an, dass die beiden Runderlasse Master Circular DBOD Nr. DIR (Exp.) BC 01/04.02.02/2007-08 („MC 07-08“) und DBOD Nr. DIR (Exp.) BC 09/04.02.02/2008-09 („MC 08-09“) aktualisiert und durch die Runderlasse Master Circular DBOD Nr. DIR (Exp.) BC 06/04.02.002/2010-11 („MC 10-11“) und DBOD Nr. DIR (Exp.) BC 04/04.02.002/2011-2012 („MC 11-12“) ersetzt worden seien, die somit die Rechtsgrundlage für die EC-Regelung im UZ seien.
De Indiase overheid gaf aan dat Master Circular DBOD No. DIR(Exp.) BC 01/04.02.02/2007-2008 („MC 07-08”) en Master Circular DBOD No. DIR(Exp.) BC 09/04.02.02/2008-2009 („MC 08-09”) waren herzien en na de herziening als volgt moesten worden aangehaald: Master Circular DBOD No. DIR(Exp.) BC 06/04.02.002/2010-2011 („MC 10-11”) en Master Circular DBOD No. DIR(Exp.) BC 04/04.02.002/2011-2012 („MC 11-12”); deze herziene versies vormden in het OT de rechtsgrond van de ECS.

2° werden im ersten Absatz die Rubriken Nr. 73. 90.01 und 73.90.02 durch die Rubriken Nrn. 73. 19.01 und 73.19.02 ersetzt.
2° in het eerste lid worden de rubrieknummers 73.90.01 en 73.90.02 vervangen door de rubrieknummers 73.19.01 en 73.19.02.

In Artikel 52 Absatz 1 Unterabsatz 4 werden die Wörter „in den Wirtschaftsjahren 2001/02 bis 2004/05“ durch die Wörter „in den Wirtschaftsjahren 2001/02 bis 2006/07“ ersetzt.
In artikel 52, lid 1, vierde alinea, worden de woorden „voor de wijnoogstjaren 2001/2002 tot en met 2004/2005” vervangen door „voor de wijnoogstjaren 2001/2002 tot en met 2006/2007”.

- 34.39 : die Unterrubriken 34.90.01 und 02 werden durch 34.39.01 und 02 ersetzt;
- 34.39 : de onderrubrieken 34.90.01 en 02 dienen vervangen te worden door 34.39.01 en 02;

- 36.69 : die Unterrubriken 36.90.01 und 02 werden durch 36.69.01 und 02 ersetzt;
- 36.69 : de onderrubrieken 36.90.01 en 02 dienen vervangen te worden door 36.69.01 en 02;

No longer in force, Date of end of validity: 02/09/2013.Ersetzt durch 32013L0040
No longer in force, Date of end of validity: 02/09/2013.vervangen door 32013L0040