Vertaling van " „einkaufsstreik ausgerufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann
wijze van afkondigen van een staking | wijze van stakingsoproep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in Erwägung des Inflationsdrucks bei der Einführung des Euro infolge missbräuchlicher Aufrundungen und versteckter Preisanhebungen; ferner unter Hinweis auf die von vielen Verbraucherorganisationen angeprangerten ungebührlichen Preisanhebungen, die dazu führten, dass für den 12. September 2002 in der EU ein „Einkaufsstreik“ ausgerufen wurde,
A. overwegende dat de invoering van de euro wegens onterechte afrondingen naar boven en verholen prijsverhogingen tot inflatoire druk leidt en dat vele consumentenorganisaties de onterechte prijsverhoging aan de kaak hebben gesteld, hetgeen op 12 september 2002 in de EU tot een “koopstaking” heeft geleid,

A. in Erwägung des Inflationsdrucks nach der Einführung des Euro infolge missbräuchlicher Aufrundungen und versteckter Preisanhebungen; ferner unter Hinweis auf die von vielen Verbraucherorganisationen angeprangerten ungebührlichen Preisanhebungen, die dazu führten, dass für den 12. September 2002 in der EU ein „Einkaufsstreik“ ausgerufen wurde,
A. overwegende dat de invoering van de euro wegens onterechte afrondingen naar boven en verholen prijsverhogingen tot inflatoire druk leidt en dat vele consumentenorganisaties de onterechte prijsverhoging aan de kaak hebben gesteld, hetgeen op 12 september 2002 in de EU tot een “koopstaking” heeft geleid,