Traduction de « öffentliches gesundheitsproblem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsproblem
gezondheidsprobleem

pflegerelevantes Gesundheitsproblem
verpleegkundig gezondheidsprobleem

öffentliche Schuld [ öffentliche Schulden ]
overheidsschuld

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]
overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

Internationales Zentrum für durch Bestrahlung ausgelöste Gesundheitsprobleme
internationaal centrum voor stralingshygiëne

Internationale Klassifikation der Krankheiten | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme | ICD-10-WHO [Abbr.]
Internationa­le Classificatie van Ziekten | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD [Abbr.]

Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme - 10. Revision | ICD-10 [Abbr.]
Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD-10 [Abbr.]

Gesundheitsprobleme in einer festen Gemeinschaft analysieren
gezondheidsproblemen binnen een bepaalde gemeenschap analyseren

öffentlicher Auftrag
overheidsopdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus den neuesten von ECDC, EMA und EFSA zur Verfügung gestellten Daten geht hervor, dass die antimikrobielle Resistenz trotz einiger in jüngster Zeit erzielter Fortschritte insgesamt ein an den Krankenhäusern und in der EU allgemein wachsendes, öffentliches Gesundheitsproblem ist.
Uit de jongste gegevens van ECDC, EMA en EFSA blijkt dat antibioticaresistentie over de hele linie, ondanks enkele recente stappen vooruit, in de Europese ziekenhuizen een toenemend volksgezondheidsprobleem is.

Wenn wir es als ein öffentliches Gesundheitsproblem behandeln wollen, dann müssen wir gleichen Zugang zu Behandlung in allen Regionen der Welt sicherstellen, und wir müssen daher effektiver in unseren Anstrengungen sein.
Als we het als een volksgezondheidsprobleem wensen aan te pakken, moeten we zorgen voor gelijke toegang tot de behandeling in alle delen van de wereld, en in dat geval moeten we waarborgen dat onze inspanningen meer effect sorteren.

Wollen wir eigentlich dieses Problem als ein öffentliches Gesundheitsproblem oder als ein Geschäft behandeln?
Hoe willen we dit probleem aanpakken? Als een probleem van volksgezondheid of als een handelskwestie?

In Entwicklungsländern ist die „öffentliche nicht-kommerzielle Nutzung“ der wichtigste Grund neben Notlagen bei der Beschaffung von Arzneimitteln zur Bewältigung öffentlicher Gesundheitsprobleme.
In ontwikkelingslanden is het niet-commerciële gebruik door overheden de meest voorkomende reden, afgezien van noodsituaties, om farmeceutische producten te kopen ter bestrijding van volksgezondheidsproblemen.

Drogenmissbrauch sollte als öffentliches Gesundheitsproblem anerkannt werden.
Drugsmisbruik moet erkend worden als een probleem van volksgezondheid.

etwaiger Beitrag zur Lösung der Gesundheitsprobleme in den beitrittswilligen Ländern im Wege einer Zusammenarbeit mit der Europäischen Union im Rahmen der Programme für öffentliche Gesundheit und der Heranführungsstrategie (Phare-Programm).
- de eventuele bijdrage die samenwerking met de Europese Unie in het kader van de volksgezondheidsprogramma's en de pretoetredingsstrategie (programma PHARE) kan leveren tot de oplossing van de gezondheidsproblemen in de kandidaat-lidstaten.