Vertaling van " århus-übereinkommen umfasst " (Duits → Nederlands) :

Das Århus-Übereinkommen umfasst drei Schwerpunkte.
Het Verdrag van Århus bestaat uit drie pijlers.

rc) „Klimafolgenabschätzung“ ist eine Ex-ante-Bewertung der absoluten und relativen Treibhausgasauswirkungen neuer, erweiterter oder modernisierter Verkehrsinfrastrukturen auf der Grundlage einer harmonisierten Methodik, die gemäß dem Übereinkommen von Århus für die Bürger öffentlich zugänglich ist und Folgendes umfasst:
r quater) "klimaateffectbeoordeling": een voorafgaande evaluatie van het absolute en relatieve broeikaseffect van nieuwe, uitgebreide of verbeterde vervoersinfrastructuur, uitgevoerd volgens een geharmoniseerde methode die overeenkomstig het Verdrag van Aarhus openbaar is, waarin wordt gekeken naar:

der langfristige strategische Plan Vorkehrungen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für ihre Rechte und Verantwortlichkeiten im Rahmen des Århus-Übereinkommens umfasst;
het strategische plan op lange termijn bepalingen bevat om de bewustwording bij het publiek van hun rechten en verantwoordelijkheden in het kader van het Verdrag van Aarhus te vergroten,

Der Vorschlag für eine Verordnung über die Anwendung der Bestimmungen des Århus-Übereinkommens auf Organe und Einrichtungen der EG – der von der Kommission parallel zum Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Århus-Übereinkommens vorgelegt wurde – ist ein horizontales Instrument, das die Anwendung aller drei Pfeiler des Übereinkommens umfasst und die geltenden Rechtsvorschriften (wie etwa die Verordnung Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission) ergänzen soll.
Het voorstel voor een verordening betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus op EG-instellingen en organisaties - dat de Commissie samen met voorstel voor een besluit betreffende het sluiten van het Verdrag van Aarhus heeft ingediend - is een horizontaal instrument dat de toepassing van alle drie de pijlers van het verdrag beoogt en bedoeld is aan aanvulling op bestaande wetgeving (zoals Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie).