Vertaling van " zweite legislative phase umfasst " (Duits → Nederlands) :

Die zweite, im Berichtsjahr genehmigte Phase, umfasst eine Kläranlage und Sammelleitungen mit einer Länge von 104 km.
De in 2000 goedgekeurde tweede fase betreft een zuiveringsstation en een rioleringsstelsel met een lengte van 104 km

Die Harmonisierung der Europäischen Union ist, wie wir alle wissen, ein recht schwieriger Prozess, aber der von der Kommission eingeschlagene Weg, der diese erste akademische Phase und eine zweite legislative Phase umfasst, ist der richtige.
De harmonisatie van de Europese Unie is behoorlijk lastig om redenen die we allemaal kennen, maar de juiste procedure is die die wordt gevolgd door de Commissie, met deze eerste academische fase en een tweede wetgevingsfase.

Die zweite Phase umfasst eine marktbasierte Untersuchung derjenigen Sektoren, die in der Screeningphase ausgemacht wurden.
De tweede fase omvat een marktanalyse van de sectoren die in het screeningstadium zijn opgespoord.

6. Die zweite Phase der Bürgerinitiative umfasst die Sammlung von individuellen Unterstützungsbekundungen für die erfolgreich angemeldete Bürgerinitiative sowie die amtliche Bestätigung des Sammlungsergebnisses durch die Mitgliedstaaten.
6. De tweede fase van het burgerinitiatief bestaat uit het inzamelen van individuele steunbetuigingen voor met succes aangemelde burgerinitiatieven en de officiële bevestiging van het resultaat van de inzameling van individuele steunbetuigingen door de lidstaten.

Nunmehr muss die Kommission bei gleicher Dringlichkeit einen Plan für die zweite Phase vorlegen, der Maßnahmen zur Steigerung der Rentabilität der Flotte und zur Verbesserung der Vermarktung der Erzeugnisse wie auch zur Wertsteigerung von Fisch beim Erstverkauf umfasst.
We hebben nu de Commissie nodig om een plan in te dienen voor de tweede fase, met dezelfde urgentie, een plan dat maatregelen bevat om de winstgevendheid van de vloot te verhogen en de marketing te verbeteren alsmede maatregelen, bedoeld om de waarde van vis op het eerste verkooppunt te promoten, maatregelen waarvoor we nog geen precies rooster hebben.